VENTA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

venta [ˈben̩ta] SUBST f

1. venta COMM:

venta

Verkauf m

venta

Absatz m

venta (de vino)

Ausschank m

venta por acuerdo privado

freihändiger Verkauf

venta anticipada

Vorverkauf m

venta de autoayuda

Selbsthilfeverkauf m

venta callejera

Straßenverkauf m

venta callejera

Hausieren nt

venta de cobertura

Deckungsverkauf m

venta a comisión

Kommissionsverkauf m

venta al contado

Barverkauf m

venta por correo

Verkauf im Versandhandel [o. durch Postversand]

venta de cotizaciones

Kursverkauf m

venta al descubierto

Leerverkauf m

venta directa

Direktverkauf m

venta a domicilio

Haus-zu-Haus-Verkauf m

venta exclusiva

Exklusivvertrieb m

venta exclusiva

Alleinverkauf m

venta fob

FOB-Verkauf m

venta forzosa

Notverkauf m

venta forzosa

Zwangsverkauf m

venta judicial de bienes embargados

Pfandverkauf m

venta de liquidación

Liquidationsverkauf m

venta a pérdida

Preisunterbietung f

venta al por menor/mayor

Klein-/Großverkauf m

venta a plazos

Abzahlungsgeschäft nt

venta a plazos

Terminverkauf m

venta a prueba/por Internet

Kauf auf Probe/per Internet

venta bajo reserva de propiedad

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

venta con tarjeta (de crédito)

Verkauf gegen Kreditkarte

venta por teléfono

Verkauf per Telefon

condiciones de venta

Verkaufsbedingungen f pl

departamento de ventas

Verkaufsabteilung f

previsión de ventas

Absatzvorschau f

volumen de ventas

Umsatz m

en venta

zu verkaufen

precio de venta al público

Verkaufspreis m

la colección no está a la [o en] venta

die Sammlung ist nicht käuflich zu erwerben

la colección no está a la [o en] venta

die Sammlung steht nicht zum Verkauf

han puesto a la [o en] venta su casa

sie bieten ihr Haus zum Verkauf an

han puesto a la [o en] venta su casa

sie verkaufen ihr Haus

registrar una venta

einen Verkauf verzeichnen

2. venta (posada):

venta

Gasthof m

Entrée OpenDict

venta SUBST

venta (f) de entradas

Kartenverkauf m