Traductions de „domicilio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

domicilio [domiˈθiljo] SUBST m

1. domicilio (casa):

domicilio

Wohnsitz m

domicilio civil

zivilrechtlicher Wohnsitz

domicilio fiscal

steuerlicher Wohnsitz m

2. domicilio (a efectos legales):

domicilio

Sitz m

domicilio social

Sitz einer Gesellschaft

franco domicilio COMM

frei Haus

3. domicilio (locution):

venta a domicilio

Haus-zu-Haus-Verkauf m

partido a domicilio SPORT

Auswärtsspiel nt

domicilio SUBST

Entrée d'utilisateur

domicilio (casa) m

Wohnort m

I . domiciliar [domiθiˈljar] VERBE trans

1. domiciliar (dar domicilio):

domiciliar

unterbringen

2. domiciliar (asignar un cobro):

domiciliar

einen Dauerauftrag einrichten

domiciliar la nómina

das Gehalt monatlich auf ein Gehaltskonto überweisen lassen

domiciliar un recibo

abbuchen lassen

II . domiciliar [domiθiˈljar] VERBE pron

domiciliar domiciliarse:

domiciliarse en

ansässig werden in +dat

Expressions couramment utilisées avec domicilio

domicilio social

Sitz einer Gesellschaft

franco domicilio COMM

frei Haus

domicilio civil

zivilrechtlicher Wohnsitz

domicilio fiscal

steuerlicher Wohnsitz m

resolvió cambiar de domicilio

er/sie beschloss umzuziehen

visita a domicilio

Hausbesuch m

entregar a domicilio

ins Haus liefern

trabajo a domicilio

Heimarbeit f

envío a domicilio

Lieferung frei Haus

vendedor a domicilio

Vertreter m

venta a domicilio

Haus-zu-Haus-Verkauf m

cambio de domicilio

Wohnungswechsel m

entrega franco domicilio

Lieferung frei Haus

partido a domicilio SPORT

Auswärtsspiel nt

entrega domiciliaria, entrega a domicilio

Zustellung (frei Haus)

envíamelo a mi domicilio particular

schick es mir an meine Privatadresse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la imagen se advierte, al momento de salir del cuadro, que efectuó un ademán buscando las llaves de su domicilio.

genfm.com.ar

La cuestión es que yo estoy empadronado con mi madre en su domicilio (el que esta a más de 50km).

www.dudasbecasmec.com

Cuando se han dado casos de establecimiento de domicilio fuera de las fronteras para evadir las fiscalidades altas, la gente siempre ha reaccionado mal.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Los servicios de teleasistencia y de ayuda a domicilio también revelan situaciones de maltrato a mayores.

circuloatenea.wordpress.com

Tengo 40 años, hasta el permiso de camión, conduzco una moto de 125, un nissan kaskay y un cuadriciclo para mi trabajo de servicio a domicilio.

www.autobild.es

Les contó que para que se fuera del domicilio, le tiró toda la metadona por la ventana.

orgulloboliviano.blogspot.com

Los nebulizadores son aparatos eléctricos para usar en el domicilio.

www.seicap.es

Bastó que llegara al nuevo domicilio y apoyará el pequeño bolso en el piso, para suspirar largamente, ratificando esa paz.

www.juantonelli.com

Éstos tienen la ventaja de que se aplican mediante inyección subcutánea, y se acaba de aprobar la autorización para que el paciente se lo aplique en su domicilio (autoadministración).

www.alergiafbbva.es

Asimismo, dijo que las brigadas móviles también se desplazaron domicilio por domicilio para aplicar la vacuna antirrábica a todas las mascotas.

sedesbeni.org