allemand » espagnol

ins [ɪns]

ins = in das

ins
al/a la
wir gehen ins Kasino
vamos al casino

Voir aussi : in

I . in [ɪn] PRÉP +dat

II . in [ɪn] PRÉP +acc (Richtung)

III . in [ɪn] ADJ fam

I . in [ɪn] PRÉP +dat

II . in [ɪn] PRÉP +acc (Richtung)

III . in [ɪn] ADJ fam

Expressions couramment utilisées avec ins

ins Gefängnis/ins Feuer wandern
acabar en la cárcel/en el fuego
sich dat ins Fäustchen lachen
reírse taimadamente
der Start ins Berufsleben
el inicio [o los primeros pasos] de la vida profesional
jdm ins Gewissen reden
apelar a la conciencia de alguien
jdm ins Handwerk pfuschen
hacer la competencia a alguien
jdn ins Gerede bringen
hablar mal de alguien
ins gegnerische Lager überlaufen
pasarse al campo contrario
ins Blaue hinein reden
hablar sin ton ni son
jdn ins Gespräch ziehen
hacer que alguien participe en un diálogo
Geldmittel ins Nachbarland pumpen
conceder ayudas económicas al país vecino
jdn ins Jenseits befördern
mandar a alguien al otro mundo
etw ins Inventar aufnehmen
incluir algo en el inventario
jdn ins Kreuzverhör nehmen
contrainterrogar a alguien
er kommt ins Krankenhaus
le llevan al hospital
jdm ins Haus schneien
hacer(le) una visita inesperada a alguien
ins Manöver gehen [o. ziehen]
salir de maniobras
sich ins Bett legen
acostarse
ins Leere gehen [o. laufen]
acabar en nada
etw ins Essen geben
ponerle [o añadirle] algo a la comida
etw sticht ins Auge
algo salta a la vista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der vorherige Staatsamateur wechselte 1986 ins Profilager.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.
de.wikipedia.org
Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.
de.wikipedia.org
Heimlich schleicht sich der unsterbliche Lump nach fünf Jahren Abwesenheit ins Dorf zurück.
de.wikipedia.org
Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org
Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.
de.wikipedia.org
Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ins" dans d'autres langues

"ins" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires