Traductions de „inicio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inicio [iˈniθjo] SUBST m

inicio

Beginn m

inicio de la actividad COMM

Betriebsaufnahme f

inicio de salto INFOR

Sprungstart m

inicio de texto INFOR

Textanfang m

I . iniciar [iniˈθjar] VERBE trans

1. iniciar (comenzar):

iniciar

beginnen

iniciar la sesión

die Sitzung eröffnen

2. iniciar (introducir):

iniciar en

einführen in +acc

iniciar en

vertraut machen mit +dat

iniciar a alguien en matemáticas

jdn mit der Mathematik vertraut machen

3. iniciar (revelar un secreto):

iniciar en

einweihen in +acc

4. iniciar INFOR:

iniciar

booten

iniciar el funcionamiento del ordenador

den Rechner urladen

iniciar un programa

ein Programm initiieren

iniciar una sesión en Internet

sich ins Internet einloggen

II . iniciar [iniˈθjar] VERBE pron iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

beginnen

2. iniciar (introducirse):

iniciarse en

sich vertraut machen mit +dat

iniciar VERBE

Entrée d'utilisateur

iniciar

einleiten

Expressions couramment utilisées avec inicio

inicio de la actividad COMM

Betriebsaufnahme f

archivo de inicio

Boot-Datei f

inicio de salto

Sprungstart m

unidad de inicio

Boot-Laufwerk nt

bit de inicio

Startbit nt

inicio de texto INFOR

Textanfang m

administrador de inicio

Bootmanager m

bloque de inicio

Header m

esta nieve señala el inicio de la temporada de invierno

dieser Schnee zeigt den Beginn der Wintersaison an

por esas fechas se estaba incubando el proceso que inició finalmente la revolución

um diese Zeit begann der Prozess, der die Revolution schließlich einleitete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para cambiar un paradigma tendríamos que comenzar a cambiar nosotros mismos... para manifestar... el nuevo inicio.

www.grupodealmas.com.ar

En sus inicios la sede social servía de punto de encuentro para actividades sociales y culturales.

www.proyectoallen.com.ar

Ya me había acostumbrado a no tener el botón, pero debe ser como vos decís por ahí la gente necesita ver ese punto de inicio.

www.tecnogeek.com

Una de las razones que llevan a posponer el inicio de una terapia es la renuencia de uno de ellos.

consejeriadepareja.blogspot.com

Las entradas se retiran minutos antes del inicio de la actividad.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

El inicio del simulcasting el pasado miércoles representó el primer indicio de actividad hípica en el país en los últimos cuatro meses y medio.

www.emocionhipica.com

Así pues, se considera que, durante la pubertad, el inicio de la actividad ovárica cíclica requiere un peso mínimo de alrededor de 47 kilos.

bebe.doctissimo.es

Esta fue la película que lo inicio todo y aunque suene raro tengo que escribirlo también, la más seria de todas.

www.hugozapata.com.ar

El diseñador ha reconocido que hubo ciertas preocupaciones antes del inicio de campaña 2012 respecto a un posible modesto rendimiento del coche.

www.lamaximablog.com.ar

No volví al trabajo nunca más pero con las indicaciones de los compañeros respondo el telegrama y les inicio juicio por despido.

nos-comunicamos.com.ar