allemand » espagnol

Traductions de „Schnee“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Schnee <-s, ohne pl > [ʃne:] SUBST m

1. Schnee (Niederschlag):

Schnee
nieve f
es fällt Schnee
está nevando
das ist Schnee von gestern fam fig
eso ya pasó a la historia

2. Schnee (Eischnee):

Schnee
clara f (de huevo) batida
Eiweiß zu Schnee schlagen
batir las claras a punto de nieve

3. Schnee jarg (Kokain):

Schnee
nieve f

Expressions couramment utilisées avec Schnee

ewiger Schnee
nieves perpetuas
tiefer Schnee
nieve alta
durch den Schnee stapfen
andar por la nieve
es lag kein Schnee
no había nieve
Schnee überdeckt die Stadt
la ciudad está cubierta de nieve
Eiweiß zu Schnee schlagen
batir las claras a punto de nieve
weiß wie Schnee
blanco como la nieve
es fällt Schnee
nieva
eine Ladung Mist/Schnee
un pila de estiércol/de nieve
wir standen knietief im Schnee
la nieve nos llegaba hasta las rodillas
sie wanderten durch fußhohen Schnee
caminaban con la nieve hasta los tobillos
auf den Bergen liegt Schnee
en las montañas hay nieve
das ist Schnee von gestern fam fig
eso ya pasó a la historia
der Schnee fiel in dichten Flocken
la nieve cayó en copos gruesos
(sich dat) einen Weg in den Schnee trampeln
abrirse un camino pisoteando la nieve
der Schnee ist so nass, dass er pappt
la nieve está tan blanda que se queda pegada (a las suelas)
bei diesem Schnee ist jeder Gang die reinste Rutschpartie!
¡con la nieve que hay es imposible andar sin resbalar [o sin patinar] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wegen ihrer starken UV-Reflexion heben sich die Blüten auch bei Schnee für die Besucher deutlich vom Hintergrund ab.
de.wikipedia.org
Im Winter begnügen sich die meisten Halsbandlemminge mit Tunneln im Schnee.
de.wikipedia.org
Die Funktion der Verkehrsleiteinrichtung muss besonders bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Schnee, Dunkelheit) gewährleistet sein.
de.wikipedia.org
Die Enteisung ist aus Sicherheitsgründen erforderlich, denn Eis und Schnee erhöhen das Flugzeuggewicht und beeinflussen die Aerodynamik ungünstig.
de.wikipedia.org
Augenzeugen zufolge arbeiteten die Triebwerke zwischen 30 und 90 Sekunden, wobei Schnee und Schneematsch aufgewirbelt wurde.
de.wikipedia.org
Im Vergleich mit anderen Wintersportgebieten, die auf ähnlicher Höhe liegen (), fällt hier viel Schnee und er bleibt auch mit am längsten liegen.
de.wikipedia.org
Doch „gar nicht weit hinterm Haus“ „fiel schon der erste Schnee“.
de.wikipedia.org
Der Winter 1983/84 war der schneereichste, als 2,5 Meter Schnee fielen.
de.wikipedia.org
Eine Abdeckung zum Schutz gegen Sonne, Regen und Schnee ist sinnvoll.
de.wikipedia.org
Frost ist äußerst selten, Schnee kommt nur wenige Male pro Jahrhundert vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schnee" dans d'autres langues

"Schnee" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires