Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. batir [baˈtir] VERBE intr

1. batir (golpear):

batir
schlagen
la lluvia batía contra los cristales
der Regen schlug gegen die Scheiben

2. batir (golpear repetidamente):

batir
schlagen
la ventana batía y me levanté a cerrarla
das Fenster schlug auf und zu, und ich stand auf, um es zu schließen

II. batir [baˈtir] VERBE trans

1. batir (golpear):

batir
schlagen
batir las claras a punto de nieve
das Eiweiß steif schlagen

2. batir (casa):

batir
abreißen
batir
niederreißen

3. batir:

batir (viento)
stürmen gegen +acc
batir (olas)
branden an/gegen +acc
batir (lluvia)
prasseln auf/an/gegen +acc
la lluvia bate las ventanas
der Regen prasselt an die Fenster

4. batir (mover):

batir las alas
mit den Flügeln schlagen
batir palmas
(Beifall) klatschen

5. batir (metal):

batir
schmieden

6. batir (moneda):

batir
prägen

7. batir (toldo):

batir
abbauen

8. batir (privilegio):

batir
abschaffen

9. batir (enemigo, contrario):

batir
besiegen
batir
bezwingen
batir
schlagen
batir un récord
einen Rekord brechen
en natación bate a cualquiera
im Schwimmen schlägt er/sie jeden

10. batir MILIT:

batir
unter Feuer nehmen

11. batir:

batir (un terreno)
erkunden
batir (en busca de algo, alguien)
absuchen
batir (en busca de algo, alguien)
durchkämmen

12. batir Arg, Par, Urug (denunciar):

batir
denunzieren

13. batir Chili, Guat, Pérou (aclarar):

batir
ausspülen

III. batir [baˈtir] VERBE pron batirse

1. batir (combatir):

batirse
kämpfen
batirse en retirada
den Rückzug antreten

2. batir (en duelo):

batirse
sich schlagen
Entrée OpenDict

batir VERBE

batir trans
verquirlen trans
presente
yobato
túbates
él/ella/ustedbate
nosotros/nosotrasbatimos
vosotros/vosotrasbatís
ellos/ellas/ustedesbaten
imperfecto
yobatía
túbatías
él/ella/ustedbatía
nosotros/nosotrasbatíamos
vosotros/vosotrasbatíais
ellos/ellas/ustedesbatían
indefinido
yobatí
túbatiste
él/ella/ustedbatió
nosotros/nosotrasbatimos
vosotros/vosotrasbatisteis
ellos/ellas/ustedesbatieron
futuro
yobatiré
túbatirás
él/ella/ustedbatirá
nosotros/nosotrasbatiremos
vosotros/vosotrasbatiréis
ellos/ellas/ustedesbatirán
Voir d'autres tables de conjugaison