Traductions de „durchkämmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durchkämmen*¹ VERBE trans (Gelände)

durchkämmen

registrar [a fondo]

durchkämmen

peinar

durch|kämmen² VERBE trans (Haare)

durchkämmen

peinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Suche nach dem Mörder durchkämmen Polizisten das Anwesen.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Das Bataillon durchkämmte gemeinsam mit dem Polizei-Bataillon 316 die jüdischen Viertel und transportierte die Festgenommenen zu einem Hinrichtungsplatz.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der südvietnamesischen Polizei wurde diese Gegend systematisch durchkämmt, während die Zivilbevölkerung mit Medizin und Nahrungsmitteln versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Der Pförtner empfahl das Spital zu verbarrikadieren; in Folge dessen bekamen manche Mitarbeiter Todesangst und das Spital wurde von Spezialeinsatzkommandos durchkämmt.

de.wikipedia.org

Dort erlebte er seine Feuertaufe, als die Deutschen die Gegend durchkämmten.

de.wikipedia.org

Südvietnamesische Soldaten umstellten das Dorf und durchkämmten es auf der Suche nach feindlichen Soldaten.

de.wikipedia.org

Seit 1971 durchkämmen jedes Jahr Bereitschaftskräfte von Polizei und Feuerwehr ebenso wie Freiwillige den Wald auf der Suche nach Leichen.

de.wikipedia.org

Er räumte mit aller Brutalität ganze Straßenzüge, durchkämmte die verlassenen Gebäude und führte willkürliche Hinrichtungen durch.

de.wikipedia.org

Beim Durchkämmen des Dorfes am nächsten Tag trafen die Amerikaner auf keinerlei Widerstand.

de.wikipedia.org