Traductions de „durchkämmen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durchkämmen*¹ VERBE trans (Gelände)

durchkämmen

prečesati

durch|kämmen² VERBE trans (Haare)

durchkämmen

prečesati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er räumte mit aller Brutalität ganze Straßenzüge, durchkämmte die verlassenen Gebäude und führte willkürliche Hinrichtungen durch.

de.wikipedia.org

Patrouillen durchkämmten die kleineren Küstendörfer um in Richtung Westen flüchtende Japaner aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Beim Durchkämmen des Dorfes am nächsten Tag trafen die Amerikaner auf keinerlei Widerstand.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der südvietnamesischen Polizei wurde diese Gegend systematisch durchkämmt, während die Zivilbevölkerung mit Medizin und Nahrungsmitteln versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Der Herzog schickt sie erneut los, um den Wald nach der entflohenen Dorliska zu durchkämmen.

de.wikipedia.org

Sie durchkämmt dabei den Bereich der Baumkronen sowie Waldränder und Lichtungen.

de.wikipedia.org

Die Milizen durchkämmten während ihrer Aktion die Lager und töteten dabei vorwiegend Zivilisten, einschließlich Frauen, Kinder und Alte.

de.wikipedia.org

Möglich ist darüber hinaus auch, dass die Art bei Ebbe das Watt durchkämmte.

de.wikipedia.org

Südvietnamesische Soldaten umstellten das Dorf und durchkämmten es auf der Suche nach feindlichen Soldaten.

de.wikipedia.org

Dort erlebte er seine Feuertaufe, als die Deutschen die Gegend durchkämmten.

de.wikipedia.org