Traductions de „durchhören“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durch|hören VERBE trans

1. durchhören (heraushören):

durchhören

sobr(e)entender(se)

durchhören

notar [o percibir] (en el tono de voz)

durchhören

adivinar

man konnte die Enttäuschung bei ihm/durch seine Worte durchhören

en el tono de voz empleado se notaba su desilusión

2. durchhören (durch etw hindurch):

durchhören

oír

durch die dünnen Wände konnte man jede Unterhaltung durchhören

se podía oír cualquier conversación a través de las finas paredes

Expressions couramment utilisées avec durchhören

durch die dünnen Wände konnte man jede Unterhaltung durchhören

se podía oír cualquier conversación a través de las finas paredes

man konnte die Enttäuschung bei ihm/durch seine Worte durchhören

en el tono de voz empleado se notaba su desilusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Würde man sich die Zeit nehmen und alle Silberlinge hintereinander durchhören, stellt man keine harten Brüche oder krasse Stilwechsel fest, sondern einen fortlaufenden Fluss, der seinen Weg findet.

de.wikipedia.org

Um Verkehrsinformationen zu erhalten, müssen Reisende nicht das Musikprogramm der Autobahnsender durchhören.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind vom neuesten zum ältesten geordnet, so dass man sich beim kontinuierlichen Durchhören aller drei Teile von der jüngsten Phase bis zu den Anfängen bewegt.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach lässt sich das Album sehr gut am Stück durchhören, allerdings fehlen die wahren Highlights.

de.wikipedia.org