Traductions de „adivinar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

adivinar [aðiβiˈnar] VERBE trans

1. adivinar (el futuro):

adivinar

wahrsagen

2. adivinar (acertar):

adivinar

(er)raten

adivinar los pensamientos de alguien

jds Gedanken erraten

¡adivina cuántos años tiene!

rat mal, wie alt er/sie ist!

¡adivina quién te dio! fam fig

spanischer Name des Kinderspiels „Blinde Kuh“

3. adivinar (vislumbrar):

adivinar

(er)ahnen

al fondo se adivinan unas luces

im Hintergrund kann man einige Lichter erahnen

Expressions couramment utilisées avec adivinar

adivinar los pensamientos de alguien

jds Gedanken erraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los hackers logran acceder a las computadoras más protegidas del planeta adivinando la contraseña en dos intentos.

www.apunteseideas.com

El que nunca tuvo madre tiene un consuelo salvaje: adivina todas las pérdidas.

blog.eternacadencia.com.ar

Hay juegos como el de hoy donde ponen participantes de 25 años para que adivinen cosas de la tele de hace 40.

www.ciudadnoticias.com

Mamá debe estar jugando al ciclope con el televisor: está cada vez más miope y se pega a la pantalla para adivinar el programa.

www.textosypretextos.com.ar

Fuera de broma, tu audacia viene acompañada de personalidad, combinación explosiva que te trae problemas... adiviné?

www.igooh.com

Sí, adivinaron, aquellos que se salgan del marco formal establecido por los medios.

mundo-perverso.blogspot.com

Existen que tener en cuenta los costos de la compañía, pero también tratar de adivinar lo que hará la competencia para mantener el producto competitivo.

www.venta-casa-country.com.ar

Adivinen: es cierto el experimento y las conclusiones a las que alude?

www.drgen.com.ar

Quienes están detrás de este proyecto, adivinaste, son empresarios del país del norte.

www.nosdigital.com.ar

Algunos chicos de las esquinas jugarán a adivinar qué arma produjo el sonido.

cronicasdecalle.com.ar