allemand » espagnol

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen fam
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? fam
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

Wache stehen, wache|stehen VERBE intr

Wache stehen irrég:

Wache stehen
estar de guardia

Expressions couramment utilisées avec standen

wir standen knietief im Schnee
la nieve nos llegaba hasta las rodillas
wir standen geschlossen hinter ihm
le apoyamos colectivamente
wir standen vor verschlossener Tür
nos encontramos con la puerta cerrada
drei Spieler standen im Abseits
tres jugadores estaban fuera de juego
sie standen der Größe nach nebeneinander
estaban uno al lado del otro por orden de altura
die Experten standen vor einem Rätsel
los expertos se encontraron ante un enigma
an der Ecke standen einige Männer herum
en la esquina estaban plantados algunos hombres
Kunst und Wissenschaft standen in hoher Blüte
las artes y las ciencias estaban en pleno florecimiento
wir standen dicht gedrängt in der U-Bahn
íbamos muy apretados en el metro
da standen alle vier Geschwister wie die Orgelpfeifen
allí estaban plantados los cuatro hermanos del más alto al más chico
es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch
en la mesa había ocho clases diferentes de quesos
die Hinterbliebenen standen am Grabesrand und warfen eine Schaufel Erde auf den Sarg
los parientes del difunto estaban al pie de la tumba y arrojaban una palada de tierra sobre el ataúd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jedes Team schickte neun Fahrer an den Start, womit insgesamt 198 Radprofis am Start standen.
de.wikipedia.org
Auch wertete sie insgesamt rund 100 schriftliche Berichte von Personen aus, die zur Zeugenbefragung nicht zur Verfügung standen oder deren ausführliche Befragung als nicht erforderlich angesehen wurde.
de.wikipedia.org
Kunstausstellungen, literarische und musikalische Darbietungen sowie auch Marionetten- und Schattenspiele standen auf dem Programm.
de.wikipedia.org
Die altrechtlichen Gemeinschaften (Altgemeinden, Realgemeinden, Interessentenschaften) waren damit Selbstverwaltungseinheiten, die zwischen der bürgerlichen Privatgesellschaft und dem Staat standen.
de.wikipedia.org
Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.
de.wikipedia.org
Aus der Erstausstattung der Agentur standen neben 8.700 Briefmarken auch 250 Einschreibezettel zur Verfügung, deren Menge bis zum Vortag der Schließung ausreichte.
de.wikipedia.org
1460 war es ein Flecken mit einer Mautstelle, 1592 standen vier Landsitze und 16 Höfe im Ort, 1715 gab es hier 15 Haushalte.
de.wikipedia.org
1914 standen nur ein zweisitziger Runabout, ein viersitziger Tourenwagen und ein fünfsitziger Tourenwagen zur Auswahl.
de.wikipedia.org
Bis 1978 befand sich im Untergeschoss ein Hundebad, ebenso wie anfangs 86 Wannenbäder und 22 Brausebäder zur Verfügung standen.
de.wikipedia.org
Die aufstrebenden Städte standen in Auseinandersetzungen mit der kaiserlichen Macht häufig ebenso auf der Seite des Papsttums wie das Mönchtum.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires