allemand » espagnol

fest [fɛst] ADJ

2. fest (stabil):

fest
robusto

6. fest CH (rundlich):

fest
rollizo

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt

Fest
fiesta f
Fest
pachanga f AmLat fam
Fest
milonga f And, CSur
man muss die Feste feiern, wie sie fallen
hay que celebrar las fiestas tal y como caen
Frohes Fest!
¡Felices Fiestas!

fest angestellt, festangestellt ADJ

fest umrissen, festumrissen ADJ

Expressions couramment utilisées avec fest

fest werden
ponerse sólido, solidificarse
fest angestellt
con empleo fijo
fest schließen
cerrar (en) firme
Frohes Fest!
¡Felices Fiestas!
fest umrissen
perfectamente definido [o claro]
fest kaufen FIN
comprar en firme
fest anlegen
invertir a plazo fijo
fest entschlossen
absolutamente decidido
sich dat etw fest vornehmen
tener la firme intención de hacer algo
die Tür fest schließen
cerrar la puerta con fuerza
sie ist fest entschlossen
está firmemente decidida
fest im Sattel sitzen fig
tener su posición bien asegurada
steif und fest behaupten
sostener firmemente
das tritt sich fest! (als Scherz)
¡creo que se te ha caído algo!
eines steht fest ...
una cosa es segura...
fest steht, dass ...
lo que es seguro es que...
etw fest anziehen/zudrehen
enroscar/cerrar algo fuertemente
jdn fest anstellen
contratar a alguien como fijo
jdn fest anblicken
fijar la mirada en alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.
de.wikipedia.org
Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
de.wikipedia.org
Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.
de.wikipedia.org
Noch kostspieliger als die Jagd selbst waren die Feste nach der Jagd.
de.wikipedia.org
Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.
de.wikipedia.org
Diese wurde 1963 als damalige Volksschule mit 9 Jahrgängen eröffnet und feierte im Jahr 2013 mit einem großen Fest das 50-jährige Bestehen.
de.wikipedia.org
Dies geschah meist zu besonderen Anlässen, etwa bei Festen oder beim Weggang vom Studienort.
de.wikipedia.org
Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.
de.wikipedia.org
Fleisch, meist Hammelfleisch, steht nur zu größeren Festen, allgemein zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Der an den Fest- oder Tanzsaal anschließende Wintergarten in der Beletage weist ebenfalls eine Kassettendecke auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fest" dans d'autres langues

"fest" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires