Traductions de „lentamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

lento¹ [ˈlen̩to] SUBST m MUS

lento

Lento nt

ahora la orquesta toca un lento

jetzt spielt das Orchester ein langsames Stück

lento² (-a) [ˈlen̩to, -a] ADJ

lento (-a)

langsam

lento (-a)

träge

lento (-a) (enfermedad, agonía)

schleichend

a cámara lenta

in Zeitlupe

a paso lento

langsamen Schrittes

quemar a fuego lento fig

quälen

ser lento en resolverse

sich schwer entscheiden können

Expressions couramment utilisées avec lentamente

la herida se desinflamó muy lentamente

die Entzündung der Wunde klang nur langsam ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si tenemos buenas noticias lo mejor es sacar las a la luz tan lentamente como se pueda, porque el efecto acumulativo es mucho más poderoso.

informatizarte.com.ar

Ella al verlo, soltó a ese desconocido, lentamente se fue acercando y quebrada en llantos intento decir alguna palabra.

www.josafat.com.ar

Observador: todos preferimos hervir al sapo lentamente.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Así, a cada paso, la casa se revela lentamente, levantándose de la tierra, y la secuencia de entrada se disuelve en el desierto.

90mas10.com

Por suerte, eso empieza, lentamente, a superarse.

segundacita.blogspot.com

Y recuerden que es mejor quemarse que apagarse lentamente.

hacepogo.com

Entonces hay que poner cara de estornudo, ir levantando la pera lentamente, fruncir apenitas la nariz y concentrarse para que salga.

www.yaveremos.net

Las horas pasaron lentamente, pero por la tarde, en cuanto se inició el crepúsculo, salí de casa para ir a cumplir mi misión.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La pasión de los ciclistas por las ruedas grandes expandió lentamente la causa del rodado 29.

biciclub.com

Mi brazo mejora muy lentamente día a día.

lalectoraprovisoria.wordpress.com