Traductions de „lenta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

lento¹ [ˈlen̩to] SUBST m MUS

lento

Lento nt

ahora la orquesta toca un lento

jetzt spielt das Orchester ein langsames Stück

lento² (-a) [ˈlen̩to, -a] ADJ

lento (-a)

langsam

lento (-a)

träge

lento (-a) (enfermedad, agonía)

schleichend

a cámara lenta

in Zeitlupe

a paso lento

langsamen Schrittes

quemar a fuego lento fig

quälen

ser lento en resolverse

sich schwer entscheiden können

Expressions couramment utilisées avec lenta

combustión lenta

Glimmen nt

relé de acción lenta

Verzögerungsrelais nt

a cámara lenta

in Zeitlupe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Evidentemente los peces les darán alimento pero su fijación a los substratos filtrantes podría ser lenta...

drpez.es

Es como si viéramos una película de artes marciales en acción lenta.

www.pasoapaso.com.ve

Tener un protocolo de actuación o de funcionamiento encarece el coste y hace más lenta la operación, a corto plazo.

lacienciaparatodos.wordpress.com

La experiencia clínica sugiere que los síntomas por discontinuación pueden ser aliviados mediante reducción del fármaco en forma lenta.

www.tecnofarma.cl

Los hombres, mujeres y niños que en las horas de la noche compartían en el polideportivo, se iban a sus casas, de manera lenta y despaciosa.

www.traslacoladelarata.com

No sé qué es peor: si la lenta y dolora muerte del animalito, o la posibilidad real de que mueran muchos animalitos por el mismo veneno.

policiaanimalchile.webnode.cl

Los servicios online que unen las capas, dan opción a tres tipos de intermitencia: rápida, media, y lenta.

ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

En la festinación lenta se usan dos conceptos de significado opuesto en una sola expresión, que genera un tercer concepto, a saber el de historiador.

www.leynatural.es

La hidrólisis de monogliceridos por estas enzimas es muy lenta.

www.doschivos.com

La cosa fue de muerte lenta y repentina, pero al fin y al cabo una botaratada que costó la friolera de unos 180 mil dólares.

lavozdesanjoaquin.blogspot.com