Traductions de „träge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

träge [ˈtrɛ:gə] ADJ

1. träge:

träge (langsam)

lento

träge (lustlos)

apático

träge (faul)

perezoso

träge (faul)

poncho AmLat

träge (faul)

conchudo Mex, Col

träge (faul)

echado Nic, CRi

2. träge PHYS, ELEC:

träge

inerte

träge Sicherung

fusible de acción lenta

Trage <-, -n> [ˈtra:gə] SUBST f

Trage (Traggestell)

andas f pl

Trage (Tragbahre)

angarillas f pl

Trage SUBST

Entrée d'utilisateur

Trage (Krankenbahre) f

camilla f

jdn auf einer Trage bringen coll

traer [o llevar] a alguien en camilla

jdn auf einer Trage wegbringen coll

llevarse a alguien en camilla

Expressions couramment utilisées avec träge

träge Sicherung

fusible de acción lenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits im Oberlauf ist die Strömung gleichmäßig träge.

de.wikipedia.org

Die Larven sind relativ träge und verbringen die meiste Zeit verborgen in Wasserpflanzen.

de.wikipedia.org

Sie sind tagsüber sehr träge und stellen sich tot wenn sie entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Imagines sind tagaktiv und fliegen nur träge.

de.wikipedia.org

Andererseits sind Displays dieser Anzeigetechnik weitgehend auf Graustufen beschränkt und reagieren träge.

de.wikipedia.org

Auf der Treppe und sonst überall zerstreut, liegen, mit halb geschlossenen Augen, wohllüstig träge, in perlfarbigen Schleiern gehüllt, die Mondmädchen.

de.wikipedia.org

Eine aktive Regelung der Drehzahl über Dampfventile wäre für diese Anforderung viel zu träge, weshalb man eine passive Regelung über die Last bevorzugte.

de.wikipedia.org

Da kompaktes Yttrium jedoch nur sehr träge und unvollständig mit Stickstoff oder Ammoniak reagiert, ist man gezwungen, fein zerteiltes Metall oder hohe Reaktionstemperaturen anzuwenden.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag sitzen sie eher träge im unteren Stammbereich, auch im Schatten.

de.wikipedia.org

Die träge Masse ist in der newtonschen Mechanik das, was sich einer Beschleunigung widersetzt.

de.wikipedia.org