Traductions de „träge“ dans le dictionnaire allemand » latin

träge ADJ

träge

ignavus

träge

piger <-gra, -grum>

Trage SUBST f

Trage

ferculum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind tagsüber sehr träge und stellen sich tot wenn sie entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Eine aktive Regelung der Drehzahl über Dampfventile wäre für diese Anforderung viel zu träge, weshalb man eine passive Regelung über die Last bevorzugte.

de.wikipedia.org

Die auf kriminelle Weise umregistrierten Unternehmen blieben unterdessen, weil sich die Untersuchung träge hinzog, in der Hand einer völlig fremden Person.

de.wikipedia.org

Da kompaktes Yttrium jedoch nur sehr träge und unvollständig mit Stickstoff oder Ammoniak reagiert, ist man gezwungen, fein zerteiltes Metall oder hohe Reaktionstemperaturen anzuwenden.

de.wikipedia.org

Hier ist die träge Masse also der Proportionalitätsfaktor zwischen Kraft und Beschleunigung.

de.wikipedia.org

Die Imagines sind tagaktiv und fliegen nur träge.

de.wikipedia.org

Nachts schwimmt er auf Nahrungssuche träge und langsam über den Meeresboden.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag sitzen sie eher träge im unteren Stammbereich, auch im Schatten.

de.wikipedia.org

Bereits im Oberlauf ist die Strömung gleichmäßig träge.

de.wikipedia.org