Traductions de „lento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

lento¹ [ˈlen̩to] SUBST m MUS

lento

Lento nt

ahora la orquesta toca un lento

jetzt spielt das Orchester ein langsames Stück

lento² (-a) [ˈlen̩to, -a] ADJ

lento (-a)

langsam

lento (-a)

träge

lento (-a) (enfermedad, agonía)

schleichend

a cámara lenta

in Zeitlupe

a paso lento

langsamen Schrittes

quemar a fuego lento fig

quälen

ser lento en resolverse

sich schwer entscheiden können

Expressions couramment utilisées avec lento

ser lento en resolverse

sich schwer entscheiden können

alerón para vuelo lento

Langsamflugquerruder m

quemar a fuego lento fig

quälen

asar a fuego lento

schmoren

carril de adelantamiento/lento

Überhol-/Kriechspur f

a paso lento

langsamen Schrittes

a fuego lento CULIN

bei schwacher Hitze

ahora la orquesta toca un lento

jetzt spielt das Orchester ein langsames Stück

estos guisantes se cuecen a fuego lento

diese Erbsen werden bei schwacher Hitze gekocht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El proceso creativo viene lento, pero viene, parece...

frasesrockeras.blogspot.com

Tenía 19 años, cuenta lento esta mujer de 65.

www.mensajerodigital.com

A medida que fui dándome la vuelta todo pareció suceder en cámara lenta...

segundacita.blogspot.com

Y del barça se fue por pelearse con van gaal, no por ser lento.

www.turiver.com

Las últimas en comer también tenían una tasa más lenta de pérdida de peso.

cukmi.com

No puedo creer que tenga el cerebro tan lento.

www.abbotteo.com.ar

Pero además, en dicho país se está ofreciendo una de las conexiones más lentas del mundo a los costos más altos.

www.tynmagazine.com

Sucede que los perros no pueden disfrutar de las metilxantinas como nosotros, porque tienen una tasa de metabolización demasiado lenta.

www.proyectosandia.com.ar

Su ritmo es mucho más lento que el nuestro, pero sentimos lástima de dejarlo atrás.

marcandoelpolo.com

Eso de que las maniobras son lentas no aplica pues tampoco aplica eso de que no se pueden usar misiles.

www.aviacionargentina.net