Traductions de „resolverse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . resolver [rresolˈβer] irrég como volver VERBE trans

1. resolver (acordar):

resolver

beschließen

2. resolver (solucionar):

resolver

lösen

resolver

klären

resolver un problema

ein Problem lösen

resolver una ecuación

eine Gleichung auflösen

resolver las dudas

seine Zweifel beseitigen

3. resolver (decidir):

resolver

entscheiden

resolvió cambiar de domicilio

er/sie entschloss sich zu einem Wohnungswechsel

resolvió cambiar de domicilio

er/sie beschloss umzuziehen

4. resolver (disolver):

resolver

auflösen

II . resolver [rresolˈβer] irrég como volver VERBE pron resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

sich lösen

resolverse

sich klären

2. resolver (decidirse):

resolverse

sich entscheiden

resolverse

sich entschließen

resolverse por el mal menor

sich für das kleinere Übel entscheiden

3. resolver (disolverse):

resolverse

sich auflösen

Expressions couramment utilisées avec resolverse

ser lento en resolverse

sich schwer entscheiden können

resolverse por el mal menor

sich für das kleinere Übel entscheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y ahí resolverías nuevamente el tema de la seguridad en la villa 31 y parte de esa gente teniendo viviendas dignas.

artepolitica.com

Y no resolvería nada puntual en el momento.

www.masvalepajaroenmano.net

Los foros crecen de forma exponencial porque son un lugar de encuentro para buscar información o resolver dudas.

alt-tab.com.ar

Y mirá hay que ir a resolver el conflicto...

artepolitica.com

Pero eso es lo difícil de resolver: un blindaje efectivo para rayos cósmicos sería muy pesado.

blogs.tn.com.ar

Por lo expresado, propongo confirmarlo resuelto en grado.

aldiaargentina.microjuris.com

Correte y dejá hacer la foto..., resolvió el tema en un segundo.

edant.ole.com.ar

Yo soy optimista y sé que todo se va a terminar de resolver.

www.azulyoro.net

Para la segunda función resolvimos algunas cuestiones como la de las luces y el vestuario, gracias a que nos asesoramos un poco más en profundidad.

saquenunapluma.wordpress.com

Por eso me especialicé en lo que yo considero el arte de resolver problemas.

alejandrorial.com