Traductions de „sólido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sólido¹ [ˈsoliðo] SUBST m

1. sólido PHYS:

sólido

fester Körper m

2. sólido (geometría):

sólido

Körper m

sólido² (-a) [ˈsoliðo, -a] ADJ

1. sólido:

sólido (-a) (duradero, resistente)

fest

sólido (-a) (duradero, resistente)

dauerhaft

sólido (-a) (material)

haltbar

sólido (-a) (material)

stabil

sólido (-a) (material)

solide

sólido (-a) (material)

unzerbrechlich

sólido (-a) (cuerda, hilo)

unzerreißbar

sólido (-a) (colores)

farbecht

sólido (-a) (ingreso, empleo)

sicher

sólido (-a) (ingreso, empleo)

gesichert

sólido (-a) (precios, moneda)

gleich bleibend

sólido (-a) (precios, moneda)

stabil

sólido (-a) (amistad, relación)

unzertrennlich

sólido (-a) (voz)

nachdrücklich

sólido (-a) (construcción)

solide

sólido (-a) (construcción)

gut gebaut

un edificio nada sólido

ein baufälliges Gebäude

2. sólido PHYS (no líquido):

sólido (-a)

in festem Aggregatzustand

sólido (-a)

dicht

sólido ADJ

Entrée d'utilisateur

sólido (-a)

stark

sólido (-a)

stichhaltig

sólido (-a)

fundiert

soler <o → ue> [soˈler] VERBE intr

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

I . solidar [soliˈðar] VERBE trans

1. solidar (consolidar):

solidar

verstärken

2. solidar (afirmar):

solidar

bekräftigen

II . solidar [soliˈðar] VERBE pron

solidar solidarse (consolidarse):

solidarse

sich festigen

Expressions couramment utilisées avec sólido

estado sólido PHYS

fester Zustand

lubrificante sólido

Festschmierstoff m

cuerpo sólido

Festkörper m

champú sólido

festes Shampoo

combustible sólido

Festkraftstoff m

un edificio nada sólido

ein baufälliges Gebäude

física del estado sólido

Festkörperphysik f

alimento sólido/líquido

feste/flüssige Nahrung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el filtro queda el material sólido de modo que puede recuperarse.

www.labioguia.com

Tenemos nuestros días líquidos, nuestros días sólidos y nuestros días evaporados.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

La puerta era admirablemente sólida y no pude ni siquiera sacudir la.

bibliotecaignoria.blogspot.com

De acuerdo con el texto de la iniciativa, se permitirán contratos con los carburos de hidrógeno sólido, líquido o gaseoso, aunque no se expedirán concesiones.

www.porunmexicointeligente.com

La pasión, concebida de esta manera, los puede unir a ambos con un vínculo mucho más sólido y duradero y con más fuerza.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Dicha coalescencia se lleva a cabo mediante una difusión en estado sólido.

blog.utp.edu.co

Me impactó el físico, sólido, estilizado, consistente, estaría bueno una nota sabiendo cómo se prepara.

www.fuebuena.com.ar

El quinto episodio es de los más sólidos, con momentos fundamentales que nos hacen pensar y repensar esta gloriosa serie.

blogs.tn.com.ar

Los ingredientes que forman las mezclan se llaman componentes, y pueden ser sólidos, líquidos o gaseosos.

microrespuestas.com

Se caracterizan por soportar altas temperaturas de cocción, lo que permite que se mantengan calientes y en estado sólido.

www.misanplas.com.ar