Traductions de „üblich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

üblich [ˈy:plɪç] ADJ

üblich

usual, habitual

üblich (herkömmlich)

tradicional, clásico

das Übliche

lo de siempre

wie üblich

como siempre

das ist hier so üblich

esta es la costumbre aquí

zum üblichen Preis

por el precio habitual

es ist bei uns üblich, dass ...

acostumbramos a... +inf

Expressions couramment utilisées avec üblich

wie üblich

como siempre

allgemein üblich/verbreitet

generalizado

das ist hier so üblich

esta es la costumbre aquí

es ist bei uns üblich, dass ...

acostumbramos a... +inf

in alten Zeiten waren Brandopfer für die Götter üblich

antiguamente se acostumbraba ofrecer a los dioses animales incinerados en señal de sacrificio

hier ist es üblich, dass man sich durch Händeschütteln begrüßt

aquí es normal saludarse dándose la mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.

de.wikipedia.org

Auch eine Unterscheidung nach der räumlichen und zeitlichen Größenordnung der Winde ist üblich.

de.wikipedia.org

Genaugenommen sind sie Nymphen der Eichbäume, aber der Begriff wurde für alle Baumnymphen üblich.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden in aktuellen Geldspielautomaten Geldscheine als Zahlungsmittel üblich, sodass man gleich ein größeres Guthaben einzahlen kann.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass die Kirche nicht wie üblich mit dem Chor nach Osten ausgerichtet ist, sondern in Richtung des Sees.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Bezeichnung Projektilspitze für Artefakte, die durch eine Retusche der Seitenflächen oder einen Stiel zur Befestigung an einem Speer geeignet waren.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien gegenseitige, gleichwertige Geschenke in der muslimischen Diplomatie üblich und bedeuten einen gegenseitigen Gunstbeweis.

de.wikipedia.org

Kontaktabzüge waren vor allem zur Zeit der Glas-Fotoplatten die übliche Methode, um ein Positiv zu erhalten.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine regional übliche Bezeichnung für Forststraßen und -wege.

de.wikipedia.org