Traductions de „üblich“ dans le dictionnaire allemand » grec

üblich [ˈyːplɪç] ADJ

1. üblich (gewöhnlich):

üblich

συνηθισμένος

wie üblich

ως συνήθως

das ist hier so üblich

έτσι συνηθίζεται (αυτό) εδώ

2. üblich (normal):

üblich

κανονικός

zum üblichen Preis

στην κανονική τιμή

3. üblich (herkömmlich):

üblich

πατροπαράδοτος

Expressions couramment utilisées avec üblich

wie üblich

ως συνήθως

das ist hier so üblich

έτσι συνηθίζεται (αυτό) εδώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Genaugenommen sind sie Nymphen der Eichbäume, aber der Begriff wurde für alle Baumnymphen üblich.

de.wikipedia.org

Wie damals üblich nutzten sie Kompaktkassetten zur Datenspeicherung.

de.wikipedia.org

Beim Gäubodenvolksfest gibt es keine Tradition für einen Fassanstich, wie dies bei vielen anderen Volksfesten üblich ist.

de.wikipedia.org

Üblich sind handgeführte Rohrentgrater für Rohrdurchmesser von ca. 5 bis 36 mm.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.

de.wikipedia.org

Damit entfällt eine zwangsläufige Angabe der Telefonnummer, wie bei anderen Anbietern üblich.

de.wikipedia.org

Wie zu dieser Zeit bei schweren Land- und Baumaschinen aus sowjetischer Fertigung üblich, hatte das Modell an Stelle eines elektrischen Anlassers einen kleinen Ottomotor.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien gegenseitige, gleichwertige Geschenke in der muslimischen Diplomatie üblich und bedeuten einen gegenseitigen Gunstbeweis.

de.wikipedia.org

Der Haupteingang zum Taltempel erfolgte wie üblich auf der Ostseite.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine regional übliche Bezeichnung für Forststraßen und -wege.

de.wikipedia.org