Traductions de „üblich“ dans le dictionnaire allemand » italien

üblich ADJ

üblich

consueto, solito

üblich (regulär)

normale

das ist hier/bei uns so üblich

qui/da noi si usa così

wie üblich

come al solito

Expressions couramment utilisées avec üblich

wie üblich

come al solito

mehr als üblich

più del solito

das ist hier/bei uns so üblich

qui/da noi si usa così

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wenig zurückversetzt befindet sich dahinter ein Flügel mit den üblichen zwölfteiligen Sprossenfenstern.

de.wikipedia.org

Der Opiumanbau war in diesen Ländern schon lange üblich, eine Rolle als Rohstofflieferant für den internationalen Drogenhandel spielt dieses Gebiet seit den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.

de.wikipedia.org

Der Haupteingang zum Taltempel erfolgte wie üblich auf der Ostseite.

de.wikipedia.org

Üblich ist diese Praxis noch in Orchesteraufnahmen von Filmmusik, wo in den Aufnahmesessions häufig mehrere instrumentatorische Möglichkeiten ausprobiert werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org

Für Katholiken war es damals üblich, auf katholischen Friedhöfen beerdigt zu werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden in aktuellen Geldspielautomaten Geldscheine als Zahlungsmittel üblich, sodass man gleich ein größeres Guthaben einzahlen kann.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach einem Höhentraining, nach dem sich mehr rote Blutkörperchen im Blut befinden als üblich, eine größere Menge Blut entnommen.

de.wikipedia.org

Adoptionen und Vaterschaftsanerkennung wirken sich, wie international üblich, auch auf minderjährige Kinder aus.

de.wikipedia.org