espagnol » allemand

Traductions de „señal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

señal [seˈɲal] SUBST f

1. señal (particularidad):

señal
Kennzeichen nt
señal
Merkmal nt

3. señal (teléfono):

señal
Freizeichen nt

4. señal (huella):

señal
Spur f
la señal de una frenada
die Bremsspur

7. señal (aviso, gesto):

señal
Wink m
señal
Zeichen nt
dar la señal de salida SPORT
den Startschuss geben
nos hizo una señal para que le siguiéramos
er/sie winkte uns, ihm/ihr zu folgen

8. señal (objeto indicador):

señal
Zeichen nt
puso una señal en la lista a los que estaban presentes
er/sie hakte die Anwesenden in der Liste ab

9. señal (adelanto):

señal
Anzahlung f
paga y señal
Anzahlung f
dejar una señal
eine Anzahlung leisten

10. señal INFOR:

señal
Signal nt
señal digital
digitales Signal
señal de salida
Ausgangssignal nt

11. señal AmLat TEL (cobertura):

señal
[Handy]netz nt
me quedé sin señal
ich hatte keinen Empfang
su celular no agarra señal
sein Handy wählt sich nicht ins Netz ein

Expressions couramment utilisées avec señal

señal morse
Morsezeichen nt
señal indicadora
Hinweisschild nt
señal digital
digitales Signal
señal acústica
Schallsignal nt
razón señal a ruido
Rauschabstand m
me quedé sin señal
ich hatte keinen Empfang
señal de la cruz
Kreuzzeichen nt
señal de alarma
Alarmsignal nt
señal de salida
Ausgangssignal nt
señal de stop
Stoppschild nt
señal de tráfico
Verkehrszeichen nt
en señal de
als Zeichen +gén
paga y señal
Anzahlung f
dejar una señal
eine Anzahlung leisten
señal de humo
Rauchsignal nt
línea de señal
Signalleitung f
la señal de una frenada
die Bremsspur
dar la señal de salida SPORT
den Startschuss geben
su celular no agarra señal
sein Handy wählt sich nicht ins Netz ein
cuando no ha llamado, mala señal
dass er/sie nicht angerufen hat, ist ein schlechtes Zeichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Sólo que nadie se había puesto a hacerseñales de humo para que todos se enteraran.
www.ptcrecargado.net
Cuando nos gusta visitar alguna casa o alguna tienda, centro comercial... eso es magnetismo, de alguna forma atraemos y somos atraídos por alguna señal.
www.clagir.com
En contraste, la inhibitoria reduce la señal de la dendrita.
www.depi.itch.edu.mx
Después de un período prolongado de exposición a la señal obstructora, puede haber alguna anestesia sensorial.
univallefundamentos.blogspot.com
Le exaltaba la posibilidad de crear un ejército revolucionario dentro del país, que se sublevaría mediante una señal radiotelefónica.
biblioteca.derechoaleer.org
El soporte técnico de la pagina, ni por correo, ni por chat ni por telefono da señales de vida.
www.tecnozona.com
La señal pasa al ventrículo derecho e izquierdo por las ramas de conducción eléctrica derecha e izquierda.
enfermedadescorazon.about.com
Que este frió que cuela tus huesos sea una señal significativa para seguir abrazando a los que sufren y ser consuelo con tus palabras.
iserrano.blogspot.com
El lenguaje no es una señal de identidad, sino una marca de maldición.
segundacita.blogspot.com
Primero nos da una señal: la mayoría de la gente, valora más estar delante de todo que detrás.
quenotepisen.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "señal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires