Traductions de „Rauchsignal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rauchsignal <-s, -e> SUBST nt

Rauchsignal

señal f de humo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Neuzeit wurden ebenfalls Geräte entwickelt, die einen optischen Übertragungsweg benutzten, allerdings nicht mehr in der historischen Form per Feuer- oder Rauchsignalen.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung erfolgte mit Feuer- und Rauchsignalen.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe begannen gewöhnlich bei Tagesanbruch mit Rauchsignalen.

de.wikipedia.org

Einige Forscher wiederum plädieren für eine zinnenbewehrte Turmkrone, da man so leichter Feuer- oder Rauchsignale abgeben konnte.

de.wikipedia.org

Diese Wachtürme erleichterten vor allem die Weitergabe der Licht- und Rauchsignale.

de.wikipedia.org

In der praktischen Prüfung ist die sichere Handhabung der Seenotsignalmittel (Signalrakete, Fallschirmsignalraketen, Handfackeln, Rauchsignale) im tatsächlichen Gebrauch nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Licht- und Rauchsignalen konnte von hier aus die Stadt frühzeitig vor herannahenden Feinden gewarnt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden auch große, manchmal auf Kamelen mitgeführte Trommeln verwendet, ebenso Licht- oder Rauchsignale.

de.wikipedia.org

Im Norden wurde die Kastellkette noch zusätzlich um einige Wachtürme ergänzt, von denen aus Licht- oder Rauchsignale besser an die benachbarten Stützpunkte weitergegeben werden konnten.

de.wikipedia.org

Zur Übertragung von Licht- oder Rauchsignalen waren daher Zwischenstationen erforderlich.

de.wikipedia.org