Traductions de „Signal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Signal <-s, -e> [zɪˈgna:l] SUBST nt

Signal

señal f

akustisches Signal

señal acústica

Signale geben

hacer señales

ein Signal setzen

poner una señal

RGB-Signal <-s, -e> SUBST nt TV

RGB-Signal

señal f RGB

Expressions couramment utilisées avec Signal

akustisches Signal

señal acústica

analoges Signal

señal analógica

ein Signal setzen

poner una señal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt eine Reihe von nonverbalen Signalen, die bei Verlegenheit einzeln oder in Kombination beobachtet werden können.

de.wikipedia.org

Ein elektronisches Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen beispielsweise konnte das X-10-Signal mit den erlaubten 5 mW überdecken.

de.wikipedia.org

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Der Befehl für mehr oder weniger Drehmoment wird hierbei nicht mechanisch, sondern über ein elektrisches Signal gegeben.

de.wikipedia.org

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org

Straßenseitig wird das als niveaugleicher Bahnübergang gesichert, gleisseitig durch je ein Signal.

de.wikipedia.org

Ein Sender, zum Beispiel die Drüse eines weiblichen Insekts, gibt das Signal in Form einer chemischen Substanz ab.

de.wikipedia.org

Angesteuert werden die Gurtstraffer von einem Steuergerät, das die Signale der Crashsensoren auswertet und interpretiert.

de.wikipedia.org

Die Strecke wies hier keine Zugsicherung durch Signale auf.

de.wikipedia.org