Traductions de „Fingerzeig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fingerzeig <-s, -e> [ˈfɪŋɐtsaɪk] SUBST m

Fingerzeig

señal f

das war ein Fingerzeig des Schicksals

fue una advertencia del destino

Expressions couramment utilisées avec Fingerzeig

das war ein Fingerzeig des Schicksals

fue una advertencia del destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er seine Füße in die Startblöcke gestellt hat, bekreuzigt er sich außerdem stets und auch ein Fingerzeig zum Himmel gehört zum festen Ritual.

de.wikipedia.org

Das ergab einen unverkennbaren Sound und war auch ein Fingerzeig auf unsere Wegwerfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung – Signum ist der lateinische Begriff für Zeichen – hatte ihren Ursprung in der Suche nach einem Fingerzeig, nach einem Zeichen, wird heute aber meistens als Appell und Signalfeuer interpretiert.

de.wikipedia.org

Die technische Umsetzung der Befehlseingabe ist für den Nutzer gleichsam unsichtbar und erzeugt so den Eindruck einer unmittelbaren Steuerung eines Computers per Fingerzeig.

de.wikipedia.org

Der Vater befiehlt die Köchin wortlos mit einem Fingerzeig heran und packt sie am Nacken.

de.wikipedia.org

Das Vaterland vermisste den Fingerzeig, „dass auch in der Pflichterfüllung eine tiefe Befriedigung verborgen sein kann“.

de.wikipedia.org

Es scheint so, als ob die Verantwortlichen des jungen Vereines den Fingerzeig richtig zu deuten wussten, denn es wurde mit einem wirklichen Feuereifer weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Fingerzeig selbst, wie Medien an Varoufakis kritisierten, sei jedoch echt.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht erscheint ihm als ein Fingerzeig des Schicksals.

de.wikipedia.org

Diese Pingen waren der Fingerzeig für die Prospektoren, die im 19. Jahrhundert auf die Suche nach Bodenschätzen gingen.

de.wikipedia.org