Traductions de „Fingerzeig“ dans le dictionnaire allemand » russe

Fingerzeig <-s> [ˈfɪŋɐtsaɪk] SUBST m

Fingerzeig

знак m

Fingerzeig

намёк m

jdm einen Fingerzeig geben

пода́ть кому́-ли́бо знак

Expressions couramment utilisées avec Fingerzeig

jdm einen Fingerzeig geben

пода́ть кому́-ли́бо знак

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Namensgebung – Signum ist der lateinische Begriff für Zeichen – hatte ihren Ursprung in der Suche nach einem Fingerzeig, nach einem Zeichen, wird heute aber meistens als Appell und Signalfeuer interpretiert.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Bahn aber kommt es zu einem Unglück, das als Fingerzeig des Schicksals gedeutet wird, nicht in die Natur einzugreifen.

de.wikipedia.org

Unter Fingerzeig versteht man einen Hinweis.

de.wikipedia.org

Die technische Umsetzung der Befehlseingabe ist für den Nutzer gleichsam unsichtbar und erzeugt so den Eindruck einer unmittelbaren Steuerung eines Computers per Fingerzeig.

de.wikipedia.org

Der Vater befiehlt die Köchin wortlos mit einem Fingerzeig heran und packt sie am Nacken.

de.wikipedia.org

Das ergab einen unverkennbaren Sound und war auch ein Fingerzeig auf unsere Wegwerfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Füße in die Startblöcke gestellt hat, bekreuzigt er sich außerdem stets und auch ein Fingerzeig zum Himmel gehört zum festen Ritual.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb verstand sich auch als instruktiver Fingerzeig an die Adresse des Kunstvereins.

de.wikipedia.org

Ein Foto wird hier per Fingerzeig auf dem Display ausgelöst.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht erscheint ihm als ein Fingerzeig des Schicksals.

de.wikipedia.org