Traductions de „Fingerspitze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fingerspitze <-, -n> SUBST f

Fingerspitze

punta f del dedo

Fingerspitze

yema f del dedo

mir juckt es in den Fingerspitzen! fig

estoy muy ansioso [o impaciente]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob nun die Fingerspitze, der erste Ballen oder die erste Beuge benutzt wird, ist Geschmackssache.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Spieler an den Handgriffen gefasst, in verschiedenen Varianten rhythmisch geschüttelt oder mit den Fingerspitzen geschlagen.

de.wikipedia.org

Der verminderte Sauerstoffgehalt des Blutes zeigt sich eventuell durch bläulich-rote Verfärbung (Zyanose) der Lippen, Fingerspitzen und Zehenspitzen.

de.wikipedia.org

Mit den Fingerspitzen und den Sohlen berührt die Figur ein sie umgebendes Quadrat () bzw. einen Kreis ().

de.wikipedia.org

Er trägt zudem in den Fingerspitzen transdermale Implantate und die Zunge ist gespalten.

de.wikipedia.org

Die Saiten werden mit den Fingerspitzen der linken Hand auf dem Griffbrett verkürzt.

de.wikipedia.org

Man nimmt das Seil, welches am nächsten zu den Fingerspitzen liegt, und zieht es Richtung Handballen über die zwei anderen Seile zu sich.

de.wikipedia.org

Gemessen wird der Abstand zwischen Boden und Fingerspitzen bei maximaler Vornüberbeugung, wobei die Knie durchgestreckt bleiben sollten.

de.wikipedia.org

Bei gesundem Zustand füllen sich die in den Fingerspitzen befindlichen Kapillaren sofort wieder mit Blut.

de.wikipedia.org

Man kann mit den Fingern, den Fingerspitzen, den Fingernägeln, den Knöcheln oder der Handfläche klopfen, außerdem klingt die Harfe an verschiedenen Stellen sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org