Traductions de „sentimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sentimiento [sen̩tiˈmjen̩to] SUBST m

1. sentimiento (emoción):

sentimiento

Gefühl nt

sentimiento

Empfindung f

una persona sin sentimientos

eine gefühllose Person

2. sentimiento (pena):

sentimiento

Bedauern nt

sentimiento

Verdruss m

le acompaño en el sentimiento

(mein) herzliches Beileid

3. sentimiento pl (sensación afectiva):

sentimiento

Gefühle nt pl

tener buenos/malos sentimientos

gute/schlechte Gefühle haben

4. sentimiento (aflicción):

sentimiento

Gefühl nt

cantaba con mucho sentimiento

er/sie sang mit viel Gefühl

5. sentimiento (locution):

sentimiento del deber

Pflichtgefühl nt

Expressions couramment utilisées avec sentimiento

sentimiento nostálgico

Heimweh nt

cantaba con mucho sentimiento

er/sie sang mit viel Gefühl

sentimiento de culpabilidad

Schuldgefühl nt

sentimiento del deber

Pflichtgefühl nt

le acompaño en el sentimiento

(mein) herzliches Beileid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se pude pelotudear a un pueblo durante tantos años y pretender no generar odios, rechazo y un sinfín de sentimientos negativos.

quenotepisen.net

Estamos con ustedes en todas sus elecciones difíciles; sentimos su sentimiento de miedo y para muchos, de pérdida de su poder.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Es una decisión tomada desde los sentimientos, quiero quedarme acá.

www.azulyoro.net

Eso me hizo sospechar que el texto tenía algún valor o representaba algún sentimiento.

misionesparatodos.com

Una llamada a la atención con poderosos efectos en nuestra mente, intelecto, emociones, y sentimientos.

cvclavoz.com

Son sentimientos, que como burbujas sacan a superficie emociones guardadas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Los sentimientos más profundos se reservan necesariamente a los que están más cerca.

abelfer.wordpress.com

Cada vez que intentaba hablarle sobre mis sentimientos me esquivaba y yo terminaba frustrado..

serseduccion.wordpress.com

El vino se merece es una breve y elegante fábula del vino y los sentimientos.

vinicast.com

Experimenten las poderosas energías en vuestro cuerpo: las emociones, los sentimientos, las pasiones, los deseos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com