Traductions de „culpabilidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

culpabilidad [kulpaβiliˈðað ] SUBST f

culpabilidad

Strafbarkeit f

culpabilidad

Schuldhaftigkeit f

culpabilidad bélica

Kriegsschuld f

culpabilidad exclusiva JUR

Alleinverschulden nt

culpabilidad selectiva JUR

Auswahlverschulden nt

sentimiento de culpabilidad

Schuldgefühl nt

incurrir en culpabilidad

sich strafbar machen

Expressions couramment utilisées avec culpabilidad

culpabilidad exclusiva JUR

Alleinverschulden nt

culpabilidad selectiva JUR

Auswahlverschulden nt

culpabilidad bélica

Kriegsschuld f

resultandos de la culpabilidad

Schuldtatbestand m

incurrir en culpabilidad

sich strafbar machen

sentimiento de culpabilidad

Schuldgefühl nt

capacidad de culpabilidad

Schuldfähigkeit f

complejo de culpabilidad

Schuldkomplex m

alegación de culpabilidad

Schuldigsprechung f

veredicto de culpabilidad

Schuldspruch m

principio de culpabilidad JUR

Schuldprinzip nt

revocar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch aufheben

dictar/fallar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch verkünden/fällen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El miedo lo es todo, y el género me permite explorar sentimientos que siempre están presentes en mi obra: tristeza, nostalgia, culpabilidad, etc.

librosenlamaleta.blogspot.com

Toda una maquinaria estatal y mediática intentó disolver la responsabilidad empresaria y localizó la culpabilidad en un perejil: el gasista.

latroskarosario.wordpress.com

El que miente, salvo que sea patológico, tiende a tener sentimientos de culpabilidad, pagando parcialmente por su fechoría.

improsofia.wordpress.com

Cuando una palabra es casi una declaración de culpabilidad.

conexos.org

Este carácter restrictivo de la culpabilidad se deriva de su vinculo con la voluntariedad.

www.vivilibros.com

Además, establece que luego del debate decidirá el jurado en torno a la inocencia o culpabilidad del ciudadano sometido a proceso.

www.redaccionba.com.ar

Este mismo sentir la hizo caer en otro malestar llamado culpabilidad.

servolitivo.com

En conclusión, partimos de aceptar la recíproca relación existente entre las ideas de libertad y culpabilidad.

www.carlosparma.com.ar

Si ella no dispone de tal solución habrá culpabilidad; por el contrario, si existe otra alternativa no tiene sentido aplicar la pena.

www.carlosparma.com.ar

En toda información debe respetarse el principio constitucional de inocencia de cualquier persona mientras una culpabilidad no hubiera sido probada judicialmente.

www.anbariloche.com.ar