Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Spur <-, -en> [ʃpu:ɐ] SUBST f

1. Spur:

Spur (Abdruck, Anzeichen)
rastro m
Spur (Abdruck, Anzeichen)
huella f
Spur (Fährte)
pista f
eine heiße Spur
una pista caliente
von den Tätern fehlt jede Spur
no hay ni rastro de los delincuentes
jdm auf der Spur sein
estar sobre la pista de alguien
jdm auf der Spur sein
seguir la pista de alguien
jdm auf die Spur kommen
descubrir a alguien
die Spuren des Krieges
las huellas de la guerra
Spuren hinterlassen
dejar huellas

2. Spur (Fahrspur):

Spur
carril m
Spur
pista f AmLat
die Spur wechseln
cambiar de carril
auf der linken Spur fahren
ir por el carril izquierdo
aus der Spur geraten
salirse de la calzada

3. Spur TEC:

Spur
distancia f entre ejes

4. Spur (eines Tonbandes, Datenträgers):

Spur
pista f
fehlerhafte Spur
pista defectuosa
Spuren pro Zoll
pistas por pulgada

5. Spur (Menge):

Spur
pizca f
eine Spur schärfer
un poquitín más picante
eine Spur zu laut
demasiado alto
nicht die [o. keine] Spur
ni rastro
nicht die [o. keine] Spur
ni un pelo
der ist eine Spur zu dumm
es un pelo tonto
Entrée OpenDict

Spur SUBST

auf jmds Spuren wandeln fig
seguir las huellas a alguien

DNA-Spur <-, -en> [deːʔɛnˈʔaːʃpuːɐ] SUBST f

DNA-Spur
huella f genética

spuren [ˈʃpu:rən] VERBE intr

1. spuren (eine Spur machen):

spuren
trazar una pista

2. spuren fam (gehorchen):

spuren
no salirse del redil

spüren [ˈʃpy:rən] VERBE trans

spüren (wahrnehmen)
sentir
spüren (erfahren)
experimentar, notar
ich habe das am eigenen Leibe gespürt
lo he experimentado en mi propia carne
sie ließ ihn ihre Abneigung spüren
le hizo sentir su rechazo
ihr werdet es noch zu spüren bekommen, dass ...
ya os harán sentir que...
Präsens
ichspure
duspurst
er/sie/esspurt
wirspuren
ihrspurt
siespuren
Präteritum
ichspurte
duspurtest
er/sie/esspurte
wirspurten
ihrspurtet
siespurten
Perfekt
ichhabegespurt
duhastgespurt
er/sie/eshatgespurt
wirhabengespurt
ihrhabtgespurt
siehabengespurt
Plusquamperfekt
ichhattegespurt
duhattestgespurt
er/sie/eshattegespurt
wirhattengespurt
ihrhattetgespurt
siehattengespurt
Voir d'autres tables de conjugaison