allemand » espagnol

Täter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtɛ:tɐ] SUBST m(f)

Täter-Opfer-Ausgleich <-(e)s, ohne pl > SUBST m JUR

Expressions couramment utilisées avec Tätern

von den Tätern fehlt jede Spur
no hay ni rastro de los delincuentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Wahrheitskommission ist für die fehlende Strafverfolgung von Tätern kritisiert worden.
de.wikipedia.org
Den Tätern kam zu Nutze, dass die Steuerungseinheit der Alarmanlage, eine Eigenentwicklung der Abteilung für wissenschaftlich-technischen Gerätebau der Universität, irrtümlich für eine Abhöranlage der Staatssicherheit gehalten und abgeschaltet worden war.
de.wikipedia.org
Das Fluchtfahrzeug wird auf einem Schrottplatz entdeckt und anhand der dort anhaftenden DNA-Spuren kann es eindeutig den Tätern zugeordnet werden.
de.wikipedia.org
Bei Befehlsverweigerung hätten den Tätern selbst harte Strafen oder die Todesstrafe gedroht.
de.wikipedia.org
Von Seiten der Polizei wird oftmals beklagt, dass derartige Angriffe auf Polizisten von Tätern, Gesellschaft und Medien oft als „Bagatelldelikte“ abgetan werden.
de.wikipedia.org
Gründe hierfür sind die Verjährungsfristen, das kindliche Lebensalter der Opfer sowie die teilweise Anonymität von Tätern und Unbekanntheit der Tatorte.
de.wikipedia.org
Dass Eigentumsdelikte in ihrer Häufigkeit dennoch nicht an der Spitze der Vergehen standen, hatte seine Ursache wohl in den auch den Tätern bekannten harten Sanktionen.
de.wikipedia.org
Unterschieden wird zwischen (sexuellen) Gewalttätern, (sexuellen) Missbrauchstätern und Tätern mit exhibitionistischen Handlungen.
de.wikipedia.org
425 dieser Taten, davon elf Gewalttaten, werden dem rechtsextremen Milieu zugeordnet, drei dem linksextremen und dreizehn Tätern mit Migrationshintergrund, davon zwei Gewalttaten.
de.wikipedia.org
Er greift gerne zum Holzhammer und hat keinen Respekt – weder vor Zeugen oder Tätern, noch vor seinem Vorgesetzten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires