Traductions de „presunto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

presunto (-a) [preˈsun̩to, -a] ADJ

1. presunto (supuesto):

presunto (-a)

vermutlich

el presunto asesino

der mutmaßliche Mörder

2. presunto (equivocadamente supuesto):

presunto (-a)

vermeintlich

presunto (-a)

angeblich

Expressions couramment utilisées avec presunto

presunto implicado JUR

mutmaßlicher Komplize m

el presunto asesino

der mutmaßliche Mörder

dolo necesario/presunto

bedingter/vermuteter Vorsatz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se la vincula con presuntos efectos sobre el aparato reproductor (antiesterilidad) el muscular (antidistrófica) el cardiovascular y el hematopoyético.

www.aap.org.ar

El detenido se le sindica del presunto delito de defraudación de los derechos de autor.

goyes.wordpress.com

El tema de la charla era delicado, versaba sobre la liberación de un presunto narcotraficante apodado?

www.sipiapa.org

Roger: quizá lo que podría discutirse en tu análisis es la presunta necesidad de que una película tenga referencias al contexto histórico.

ojosabiertos.otroscines.com

Dice nuestros intereses son estos, es hora de que ustedes muestren los suyos y no los oculten detrás de una presunta aséptica independencia.

www.pajarorojo.info

A ejecutar de un balazo en la cabeza a un presunto buchón o a incendiar la casa de un presunto violador.

alfredoleuco.com.ar

Y por eso, para no correr riesgos, se las califica de presunto asesino o presunto ladrón, aunque haya sido capturado in fraganti.

jorgepalmieri.com

Hasta comentó un presunto entomólgo especializado en himenópteros diciéndome que no tenía ni idea de lo que escribía.

copepodo.wordpress.com

El presunto violador, pagará su pena social con algún tiempo a la sombra como máximo y seguirá su vida dispendiosa de locuras, tiros y besos.

www.elreporte.com.uy

Agregaron que a partir de indicios reunidos en el caso provincial también existe un expediente federal por presunto lavado de dinero.

www.redaccionrosario.com