allemand » espagnol

Vorsatz <-es, -sätze> SUBST m

3. Vorsatz (in der Buchbinderei):

Vorsatz
guardas f pl

Vorsatz-Fahrlässigkeits-Kombination <-, -en> SUBST f JUR

Expressions couramment utilisées avec Vorsatz

bedingter Vorsatz
dolo necesario
direkter Vorsatz
dolo directo
natürlicher Vorsatz
dolo natural
vermuteter Vorsatz
dolo presunto
alternativer Vorsatz
dolo alternativo
den Vorsatz fassen abzuhauen
tomar la decisión de largarse
Vorsatz zweiten Grades
dolo de segundo grado
den Vorsatz haben, etw zu tun
tener la intención de hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anschließend soll sie geschworen haben, nie mehr zu fliegen, aber ihr Vorsatz hielt nicht an.
de.wikipedia.org
Sie muss nicht vom Vorsatz des Angreifers erfasst sein.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Vorsätze führte die Umsetzung dieser Grundsätze vorerst ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Er kämpfte gegen die Rücktrittsforderungen mit dem Argument an, seine Verfehlung sei ein Versehen und kein Vorsatz gewesen.
de.wikipedia.org
Der Vordermann macht sich nicht nach § 153 StGB strafbar, da er ohne Vorsatz handelte.
de.wikipedia.org
1 Satz 1 StGB eine Bestrafung wegen vorsätzlicher Begehungsweise aus, denn Vorsatz setzt die Kenntnis aller zum gesetzlichen Tatbestand gehörenden Umstände voraus.
de.wikipedia.org
In der folgenden, von der Opposition beantragten Aktuellen Stunde wiederholte Guttenberg, er habe „nicht bewusst und mit Vorsatz getäuscht“.
de.wikipedia.org
Eine Strafbarkeit wegen Beleidigung erfordert gemäß StGB, dass der Täter mit bedingtem Vorsatz handelt.
de.wikipedia.org
Unter Verbreiten ist das Übertragen der Krankheit auf einen anderen mit dem Vorsatz der Ansteckung einer unbestimmten Zahl von Menschen zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die einen verneinen den Vorsatz des Anstifters, da ein von seiner Vorstellung abweichender Kausalverlauf (sog.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vorsatz" dans d'autres langues

"Vorsatz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires