Traductions de „bedingter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . bedingt ADJ

1. bedingt:

bedingt (von Bedingungen abhängig)

relativo

bedingt (von Bedingungen abhängig)

condicional

bedingt (beschränkt)

limitado

bedingt durch ...

debido a...

2. bedingt CH JUR:

bedingt

condicionado

II . bedingt ADV

1. bedingt (teilweise):

dieses Gerät ist nur bedingt tauglich

este aparato solo sirve en determinadas ocasiones [o bajo ciertas condiciones] [o con restricciones]

das ist nur bedingt richtig

esto solo es correcto hasta cierto punto

2. bedingt JUR:

bedingt

a condición, bajo condición

einen Gefangenen bedingt entlassen

dejar a un preso en libertad condicional

I . bedingen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] VERBE trans

1. bedingen:

bedingen (bewirken)

causar, producir

bedingen (bestimmen)

condicionar

2. bedingen (voraussetzen):

bedingen

suponer

3. bedingen (erfordern):

bedingen

exigir, requerir

II . bedingen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] VERBE pron

bedingen sich bedingen:

sich bedingen

condicionarse

das bedingt sich gegenseitig

lo uno condiciona lo otro

Expressions couramment utilisées avec bedingter

bedingter Reflex

reflejo condicionado

bedingter Vorsatz

dolo necesario

bedingter Programmstopp

parada condicionada del programa

bedingter Insolvenzplan

plan condicionado de insolvencia

bedingter Vertrag

contrato condicionado