Traductions de „preso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

preso (-a) [ˈpreso, -a] SUBST m (f)

preso (-a)

(Straf)gefangene(r) f(m)

preso (-a)

Häftling m

preso político

politischer Häftling [o. Gefangener]

ex-preso (-a) [esˈpreso, -a] SUBST m (f) (expresidiario)

ex-preso (-a)

Strafentlassene(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec preso

preso político

politischer Häftling [o. Gefangener]

el preso gustó poco la vida familiar

der Gefangene hat wenig Familienleben gehabt

al preso le aplicaron el tercer grado

der Gefangene wurde unter Folter verhört

quiso abandonar la organización pero ya estaba preso en el engranaje de la mafia

er wollte die Organisation verlassen, war aber schon ins Räderwerk der Mafia geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es justo que lo tengan preso allí estando enyesado, sin ser culpable él.

cubarepresion.impela.net

Ya les contaré, si es que no me llevan preso por ciscarme en los pedabobos.

garciamado.blogspot.com

Su principal conflicto es ser preso de sus traumas infantiles producidos por una madre dominante y castigadora.

espadequinto.blogspot.com

Lo bueno es que el preso conoce cuando es su día final, yo sólo aguardaba a que se presentara.

redaccion1.bligoo.com.ar

Un día de primavera, tres presos salen en libertad: un forzudo de circo, un ladrón de caballos y un pájaro.

sid.uncu.edu.ar

Los comunistas prisioneros en el campo interceptan el mensaje y planean ocultar al joven tras la identidad de otro preso agonizante.

www.solodelibros.es

Young mato a un hombre enfrente de 280 presos y frente a los guardias.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Responsabilizado por lo ocurrido el agresor está preso y siempre declaró que se trató de un accidente.

www.consejoinfancia.gob.ar

Cuando el centurión en cargo determina que el preso está cerca de la muerte, se detiene la flagelación.

www.capillacatolica.org

También estuvo preso por el delito de tráfico de estupefacientes.

m.elojodigital.com