Traductions de „tercer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tercer [terˈθer] ADJ

tercer → tercero²

Voir aussi : tercero

I . tercero¹ [terˈθero] SUBST m

1. tercero (piso):

tercero

dritter Stock m

tercero

dritte Etage f

en el tercero

im dritten Stock

en el tercero

in [o. auf] der dritten Etage

2. tercero JUR:

tercero

Dritte(r) m

3. tercero (alcahuete):

tercero

Kuppler m

4. tercero RÉLIG:

tercero

Terziar m

tercero

Tertiarer m

II . tercero¹ [terˈθero] ADV

tercero

drittens

I . tercero¹ [terˈθero] SUBST m

1. tercero (piso):

tercero

dritter Stock m

tercero

dritte Etage f

en el tercero

im dritten Stock

en el tercero

in [o. auf] der dritten Etage

2. tercero JUR:

tercero

Dritte(r) m

3. tercero (alcahuete):

tercero

Kuppler m

4. tercero RÉLIG:

tercero

Terziar m

tercero

Tertiarer m

II . tercero¹ [terˈθero] ADV

tercero

drittens

tercer mundo [terˈθer ˈmun̩do] SUBST m sin pl

tercer mundo

Dritte Welt f

I . tercero² (-a) [terˈθero, -a] ADJ (ante sustantivo masculino singular: tercer)

tercero (-a)

dritte(r, s)

orden tercera

Tertiarerorden m

país tercero

Drittland nt

terceras personas

Dritte pl.

en tercer lugar

drittens

en tercer lugar

an dritter Stelle

a la tercera va la vencida

aller guten Dinge sind drei

II . tercero² (-a) [terˈθero, -a] SUBST m (f)

tercero (-a)

Vermittler(in) m (f)

tercero en discordia

Schlichter m

Voir aussi : octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUBST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TYPO:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

Expressions couramment utilisées avec tercer

primer/tercer [o último] término

Vorder-/Hintergrund m

el tercer mundo

die Dritte Welt

en tercer lugar

drittens

ecuación cúbica [o de tercer grado]

Gleichung dritten Grades

me he hundido en el tercer set

im dritten Satz war ich völlig von der Rolle fam

al preso le aplicaron el tercer grado

der Gefangene wurde unter Folter verhört

nuestra sociedad está desensibilizada frente al tercer mundo

unsere Gesellschaft ist gegen das Leid in der Dritten Welt abgestumpft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora tuve que dejar la selección porque voy a ser papá nuevamente, el tercer hijo.

elalarguetv.com.ar

Y acá aparece el tercer elemento que es el amor.

www.espaciocris.com

Comer, beber, y en tercer lugar hacerlo.

sufismorosario.blogspot.com

En el tercer recuperatorio se saca un 4.

www.revistacotorra.com.ar

En tercer lugar, está el hecho que su consumo de dinero es mayor que el del hombre.

www.umma.org.ar

Y al tercer dia, resucitó como había dicho.

caminante-wanderer.blogspot.com

Lo mejor del encuentro, se vio en el tercer cuarto.

www.losindiosbasquet.com.ar

Ciertos estudios, fundamentalmente en contraste del tercer y primer mundo, iluminadores.

lucascarrasco.blogspot.com

Metegol pasó al tercer lugar con buen acumulado, pero dudando de si llega a los 2 millones.

www.cinesargentinos.com.ar

Sustancia a probar, placebo y un tercer grupo al que no se le suministra nada.

circuloesceptico.com.ar