allemand » espagnol

Stock1 <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] SUBST m

1. Stock:

Stock (Stab)
palo m
Stock (Spazierstock, Skistock)
bastón m
Stock (Taktstock)
batuta f
Stock (Billardstock)
taco m
am Stock gehen fig fam
ir a rastras
am Stock gehen fig fam
estar hecho polvo

2. Stock:

Stock (Pflanze)
planta f
Stock (Baumstumpf)
tocón m
über Stock und Stein
a campo través

Stock2 <-(e)s, -> SUBST m (Stockwerk)

Stock
piso m
Stock
planta f
er wohnt im vierten Stock
vive en el cuarto piso

Stock3 <-s, ohne pl > SUBST m CH

1. Stock CULIN:

Stock
puré m de patatas

stocken [ˈʃtɔkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. stocken +haben o sein allmd Sud, A, CH:

stocken (gerinnen)
coagularse
stocken (Eier)
cuajar(se)

4. stocken (Stockflecken bekommen):

stocken
enmohecer(se)

Expressions couramment utilisées avec Stock

über Stock und Stein
a campo través
im achten Stock
en el octavo piso
am Stock gehen fig fam
ir a rastras
im ersten Stock
en el primer piso
er wohnt im vierten Stock
vive en el cuarto piso
mir ist der Stock geknackt
se me ha partido la vara
er zeigte hoch zum 12. Stock
indicó hacia el 12° piso
die onkologische Abteilung ist im dritten Stock
oncología está en el tercer piso
meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock
mi apartamento está en el segundo piso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).
de.wikipedia.org
Die ersten Stöcke waren vermutlich nicht mehr als abgebrochene Äste.
de.wikipedia.org
Jede Kammer enthielt eine Treppe zum zweiten Stock, die teilweise aus den massiven Blöcken des Wandmauerwerks herausgehauen waren.
de.wikipedia.org
Stock- und Klippfisch waren ursprünglich ein sogenanntes „Arme-Leute-Essen“, da Kabeljau in ausreichender Menge gefangen wurde.
de.wikipedia.org
Im ersten Stock befanden sich unter einer Segmentbogenverdachung Kartuschen mit Rankenwerk.
de.wikipedia.org
Im Stock darunter sind Gedenkräume für Gehenkte sowie der Galgen (№ 3), die schon zwischen 1963 und 1984 Museum waren.
de.wikipedia.org
Die drei originalen Pfeifen sind ohne Bänkchen direkt im Stock mit Hanf befestigt.
de.wikipedia.org
Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.
de.wikipedia.org
Eine äußere Treppe führt in den ersten Stock des Gasthauses.
de.wikipedia.org
Um die Geschäfte zusammenzuführen, wurden die Union Stock Yards im Sumpfland südlich der Stadt errichtet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stock" dans d'autres langues

"Stock" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires