Traductions de „atascarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . atascar <c → qu> [atasˈkar] VERBE trans

1. atascar (cañería):

atascar

verstopfen

2. atascar (rueda, proceso):

atascar

blockieren

II . atascar <c → qu> [atasˈkar] VERBE pron atascarse

1. atascar (cañería):

atascarse

verstopfen

el desagüe se ha atascado

der Ausguss ist verstopft

2. atascar (coche):

atascarse

stecken bleiben

atascarse

sich festfahren

3. atascar (mecanismo):

atascarse

blockieren

4. atascar (en un discurso):

atascarse

stocken

atascarse

ins Stocken kommen

se le atascó la palabra

er/sie bekam das Wort nicht heraus

5. atascar (negociaciones):

atascarse

zum Stillstand kommen

atascarse

sich festfahren

6. atascar Mex (persona):

atascarse de algo

sich mit etw dat vollstopfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Están atascados al fondo o en perpetuo descenso.

mamvas.blogspot.com

Las mecánicas son bastante simples y no hay demasiado para recorrer como para atascarse, así que no tendrán problemas.

gamevo.com

Aunque el recorrido puede ser más largo, minimizará las probabilidades de quedar atascado en el tráfico.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Las calles están atascadas, y toda la población gasta horas diarias en transporte.

subversiones.org

Si nos fijamos en lo viejo nos atascamos.

pabloanalitica.blogspot.com

Si éstos se atascan a causa de la suciedad, no serán lo suficientemente eficientes y nuestro equipo de sobrecalentará.

bettylexsims.com

No se queden atascados en el dolor, el sufrimiento y la autocompasión.

ana1654.wordpress.com

Cambian los nombres pero no tanto el planteamiento: si nos atascamos, buscamos al 3 con ventaja y a nuestro juego interior.

www.karusito.com

Esta afirmación la realizó en un momento en que parecía saltar la talanquera pero se quedó atascado en los palos.

www.globoterror.com

Esto ha sido un descargo que tenías atascado hace mucho.

descuartizandofanfics.blogspot.com