Traductions de „atarear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . atarear [atareˈar] VERBE trans

atarear

beschäftigen

atarear a alguien

jdm eine Arbeit [o. Aufgabe] zuweisen

II . atarear [atareˈar] VERBE pron atarearse

1. atarear (trabajar mucho):

atarearse

hart [o. schwer] arbeiten

2. atarear (afanarse):

atarearse

sich abmühen

Expressions couramment utilisées avec atarear

atarear a alguien

jdm eine Arbeit [o. Aufgabe] zuweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En eso se atareaban los miembros del equipo todo.

www.lajiribilla.cu

En lo que debemos atarearnos es en que se observen y apliquen.

www.elperiodico.com.gt

Él organiza el imperio de constructoras y bancos que ha cimentado en medio siglo, desde una oficina que no parece de magnate moderno, sino de clásico contador hiper-atareado.

vivorelativo.wordpress.com

Y diciendo estas palabras, me atareé en aquel montón de huesos a que antes he aludido.

paginaspersonales.deusto.es

Como en el rock o la música electrónica, en el rap existen diversas propuestas que atarearán a diversos escuchas.

www.coc4ine.com

Habrán perdido además el subsidio que recibían por atarearse en el lugar.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Pero ya es bastante, me atarea, me desborda; yo veo su fuerza atroz, unida a la inescrutable malicia que la vigoriza.

paboni.obolog.com

En esas largas y lúcidas conversaciones dejaron en claro sus raras coincidencias y sus numerosas diferencias acerca de los temas que atarearon su quehacer literario.

lakbzuhela.blogspot.com

Es una mezcla.. un barajar de ingredientes.. un atareo diario.. un aderezo constante de saboreo.

comunidadconsciencia.ning.com

Pero, otra vez, los de la guerra se atarean más en cuidarse del león que en prepararse para que éste parezca un gato chimuelo.

contralaapostasia.com