Traductions de „Insolvenzplan“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Insolvenzplan <-(e)s, -pläne> SUBST m FIN

Insolvenzplan

plan m de insolvencia

bedingter Insolvenzplan

plan condicionado de insolvencia

Expressions couramment utilisées avec Insolvenzplan

bedingter Insolvenzplan

plan condicionado de insolvencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Insolvenzplan sieht die Schließung von mehr als 40 Warenhäusern vor.

de.wikipedia.org

Diese Regelung kann beispielsweise dann notwendig werden, wenn Gläubigergruppen aus strategischen Gründen eine Zustimmung zum Insolvenzplan nicht geben wollen, obwohl sie keinen wirtschaftlichen Nachteil dadurch erleiden würden.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer Insolvenz kann mittels eines Insolvenzplanes versucht werden, den Fortbestand des Unternehmens zu sichern.

de.wikipedia.org

Einen Monat vor dem Ablaufen der Frist wurde ein Insolvenzplan eingereicht.

de.wikipedia.org

Weiterhin verspricht der Insolvenzplan Investitionen in die Stadt und stellt selbige unter Aufsicht des Landes.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Funktion übernehmen jedoch der sogenannte Insolvenzplan und der Schuldenbereinigungsplan.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Zwangsvergleich ist beim Insolvenzplan keine Zustimmung des Schuldners erforderlich und weitere Beteiligte außer den einfachen Gläubigern können einbezogen werden.

de.wikipedia.org

In den ersten zwei Monaten nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens konnte noch kein Investor gefunden werden, so dass bislang kein Insolvenzplan zur Abstimmung vorgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Insolvenzplanverfahren ermöglicht es Schuldnern, im Einvernehmen mit den Gläubigern und dem Gericht einen Insolvenzplan im Sinne eines Vergleichs auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Insolvenzplan soll bis Weihnachten 2013 dem Gericht vorgelegt werden, so dass die Aufhebung des Insolvenzverfahrens im Frühjahr 2014 erfolgen kann.

de.wikipedia.org