Traductions de „Entschluss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, EntschlußAO SUBST m

Entschluss

decisión f

Entschluss

resolución f

einen Entschluss bestärken

apoyar una resolución

einen Entschluss fassen

tomar una decisión

Expressions couramment utilisées avec Entschluss

zögernd einen Entschluss fassen

tomar una decisión con titubeos

einen Entschluss bestärken

apoyar una resolución

einen Entschluss fassen

tomar una decisión

ihr Entschluss stand unverrückbar fest

su decisión era inamovible

sich zu einem Entschluss durchringen

llegar a tomar una decisión

das brachte seinen Entschluss ins Wanken

esto le hizo vacilar en su decisión

nach Abwägung der Vor- und Nachteile einen Entschluss fassen

tomar una decisión tras sopesar los pros y los contras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort fassten sie den Entschluss, sich als Kriegsfreiwillige beim Deutschem Heer zu melden, und brachen ihren Urlaub sofort ab.

de.wikipedia.org

Bereits in der Mittelschule stand ihr Entschluss fest, dass sie Sängerin werden wollte, und suchte jedes mögliche Casting auf.

de.wikipedia.org

Bald fasste er den Entschluss, ein eigenes Anwesen zu errichten statt Hotelübernachtungen zu buchen.

de.wikipedia.org

Während ihres Studiums fasste sie den Entschluss, eine Schauspielkarriere anzustreben.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zum Bau des Theaters erfolgte in der Stadt im Jahr 1827.

de.wikipedia.org

So fasste er den Entschluss, in seiner reichsfreien Grafschaft die Reformation einzuführen.

de.wikipedia.org

Zur Befreiung von allen Schreckbildern sei nur der Entschluss den eigenen Verstand zu gebrauchen notwendig, verspricht dieser.

de.wikipedia.org

Das Gericht befand ihn am Ende wegen des Mordes zwar für schuldig, kam jedoch zum Entschluss, Torlakjan habe die Tat im Affektzustand ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Glockengießerei stellte aus eigenem Entschluss eine vierte Glocke zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Seine Sparsamkeit war eine Haupttriebfeder seiner Handlungen und Entschlüsse.

de.wikipedia.org