Traductions de „directo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

directo¹ [diˈrekto] SUBST m

1. directo (tren):

directo

durchgehender Zug m

2. directo SPORT (boxeo):

directo

Gerade f

3. directo TV, RADIO:

directo

Livedarbietung f

directo² (-a) [diˈrekto, -a] ADJ

1. directo (recto):

directo (-a)

gerade

directo (-a)

geradlinig

2. directo (inmediato):

directo (-a)

direkt

directo (-a)

unmittelbar

acceso directo INFOR

direkter Zugriff

transmisión en directo TV, RADIO

Direktübertragung f

un tren directo

ein durchgehender Zug

seguir el camino más directo

den kürzesten Weg nehmen

3. directo fig (franco):

directo (-a)

offen

directo (-a)

unverblümt

una pregunta directa

eine direkte Frage

Expressions couramment utilisées avec directo

acceso directo INFOR

direkter Zugriff

agravio directo

unmittelbare Beschwer

impuesto directo

direkte Steuer

daño directo

Folgeschaden m

banco directo

Direktbank f

accionamiento directo

Direktantrieb m

dolo directo

direkter Vorsatz

arranque directo

Direktanlauf m

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

método de acceso directo INFOR

Direktzugriffsmethode f

transmisión en directo TV, RADIO

Direktübertragung f

un tren directo

ein durchgehender Zug

actuación en directo

Liveauftritt m

retransmisión en directo

Liveübertragung f

sufragio (universal) directo

(allgemeine) Direktwahl

actuar en directo

live auftreten

estilo directo/indirecto

direkte/indirekte Rede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tanto los directos, en materia de igualdad, como los generales en educación o sanidad.

wwweldispreciau.blogspot.com

La homilía fue breve, atractiva y directa como ya nos tiene acostumbrados.

www.mundialdefondo.com

Allí también aprovecharon la ocasión para vincularse de manera directa con los residentes del lugar y visitar cada uno de sus rincones.

politicacorrentina.com.ar

Han dejado la selección de plataforma, y han hecho banners más directos a cosas copadas, como son las guías y las noticias del momento.

ebdr.com.ar

Hay, por tanto, una relación directa entre la intensidad del estímulo y la de la respuesta.

americalatinaunida.wordpress.com

Se desarrollará por el sistema de eliminación directa a un sólo partido.

www.fmacuario.com.ar

De repente, me llegó un mensaje directo por twitter.

blogs.tn.com.ar

A ese número se llega por saldo, no por una medición directa.

patriachacarera.blogspot.com

En lo personal, el video afectó a mis hijas en forma directa.

www.telediariodigital.net

La crisis los pone en una ofensiva directa contra regulaciones y mecanismos de cualquier índole que puedan perjudicar los.

abelfer.wordpress.com