Traductions de „geradlinig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geradlinig [gəˈra:tli:nɪç] ADJ

geradlinig (Straße)

recto

geradlinig (Abstammung)

directo

geradlinig (Charakter)

sincero, franco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher verzichtete man schließlich bei der Erweiterung auf das aufwändige Rundwegenetz und ging zu einer geradlinigen Aufteilung über.

de.wikipedia.org

Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie dienen in der Regel zur Umsetzung einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgaben übernahmen staatstreue und geradlinige Organe wie z. B. die Kampfgruppen der Arbeiterklasse.

de.wikipedia.org

Die Ostseite des dreischiffigen Chors ist geradlinig geschlossen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sich alle kräftefreien Körper gleichmäßig und geradlinig bewegen.

de.wikipedia.org

Das als Spitzbundhose geschnittene Modell war hüfthoch und geradlinig, hatten Hosenträger, drei Taschen sowie eine Uhrentasche und wurde mit Knobelbechern getragen.

de.wikipedia.org

Hier beginnt der Fluss einer nahezu geradlinigen Verwerfung zu folgen.

de.wikipedia.org

Obwohl von der Komposition her gelungen, zeigt das Werk eine vergleichsweise schlichte Ausführung im geradlinigen Faltenwurf.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnte im Verlauf dieses Tales eine überwiegend geradlinige Linienführung ohne größere Kunstbauwerke verwirklicht werden.

de.wikipedia.org