Traductions de „franco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

franco¹ [ˈfraŋko] SUBST m

1. franco FIN:

franco

Franc m

franco (moneda suiza)

Franken m

franco CFA

CFA-Franc m

2. franco LING:

franco

Fränkisch(e) nt

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +dat

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco HIST:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUBST m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

franco-alemán (-ana) [ˈfraŋko aleˈman, -ana] ADJ

franco-alemán (-ana)

deutsch-französisch

las relaciones franco-alemanas

die deutsch-französischen Beziehungen

Expressions couramment utilisées avec franco

golpe franco

Freistoß m

puerto franco

Freihafen m

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco transportista

frei Frachtführer

franco CFA

CFA-Franc m

franco domicilio COMM

frei Haus

en tiempos de Franco

zu Francos Zeiten

nota de franco transporte COMM

Frankovermerk m

precio franco (en) fábrica

Preis ab Werk

franco en almacén

ab Lager

precio franco almacén COMM

Preis ab Lager

las relaciones franco-alemanas

die deutsch-französischen Beziehungen

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo COMM

frei an Bord

franco en fábrica

ab Werk

franco de derechos

gebührenfrei

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una persona a la que se la obliga a trabajar un domingo se hace merecedora de un franco durante la semana, agrega.

codigosecretos.com.ar

Esta noche tengo franco asi que seguro mire el partido de vuelta y lo estudie un poco mas.

www.la-redo.net

Franco tenía nada más que nueve años y yo siete.

rcelmantosagrado.blogspot.com

Una primera traducción del término parrhesía podría ser: el decir veraz o el hablar franco.

filosofia-intensa.blogspot.com

Y además expreso mi decir franco a sabiendas de que puede resultar perjudicial para mis intereses.

site.informadorpublico.com

Si el cristal no se hubiera roto, la industria zapatera (o cualquier otra) habría sido favorecida con seis francos.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Pero en franca contradicción con lo que les gusta pensar a los espíritus idealistas, lo que no se comunica, no sucede.

www.whycomm.com.ar

No es la competencia de las visiones de sociedad que tenemos la que determina en franca lid el rumbo de nuestros países.

focoeconomico.org

No somos francos, pero nuestra sinceridad puede llegar a extremos que horrorizarían a un europeo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Mi decir franco justamente está basado en la verdad.

site.informadorpublico.com