allemand » espagnol

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUBST nt

4. Lager TEC:

Lager
cojinete m

5. Lager GÉO:

Lager
yacimiento m

Lager- und Beförderungsbedingungen SUBST f pl

I . lagern [ˈla:gɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. lagern (kampieren):

lagern
acampar

3. lagern (liegen):

lagern auf +dat
estar tendido sobre

II . lagern [ˈla:gɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . lagern [ˈla:gɐn] VERBE pron sich lagern

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Lager

ab Lager
ex [o franco] almacén
am Lager
en almacén
zweireihiges Lager TEC
rodamiento de dos hileras
etw auf Lager halten
tener algo en almacén
die Lager wieder auffüllen
completar las existencias del almacén
ins gegnerische Lager überlaufen
pasarse al campo contrario
etw auf Lager haben
tener algo en depósito
ein Lager aufschlagen
acampar
die Lager räumen
liquidar las existencias
das Lager abbrechen
levantar el campamento
ein Lager ausverkaufen
liquidar las existencias
das Lager räumen
liquidar las existencias
Preis ab Lager/Werk
precio de almacén/de fábrica
das Lager auffüllen
reponer existencias
etw aus dem Lager holen
ir a buscar algo del almacén
Preis frei Lager des Käufers/des Lieferers
precio franco almacén del comprador/del proveedor
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
el partido se escindió en varios grupos
ins feindliche Lager/auf die andere Seite überwechseln
pasarse al lado enemigo/al otro bando
sie hat immer ein paar Witze auf Lager fam
siempre tiene un par de chistes a punto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Konkrete Aufgaben, welche im Rahmen des Wareneingangs durchgeführt werden, sind Entladen, Puffern, Aus- und Umverpacken, Sortierung, Wareneingangskontrolle, Zusammenstellen und Weitergabe an das Lager.
de.wikipedia.org
Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.
de.wikipedia.org
Angeboten werden auch Führungen durch die Brauerei, in denen sechs Stationen der 16 Wochen dauernden Bierherstellung gezeigt werden: Sudhaus, Kühlschiff, Gärkeller mit offenen Gärbehältern, Lager-, Filter- und Fasskeller.
de.wikipedia.org
Damit sind auch Art und Ort der Verwendung unterschiedlich (am Menschen bzw. in seinem Haus – auf dem Feld bzw. im Gewächshaus und Lager).
de.wikipedia.org
Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.
de.wikipedia.org
Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.
de.wikipedia.org
Er ist hauptsächlich für die Bereiche Urheberrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Speditions-, Lager- und Frachtrecht sowie Maklerrecht zuständig.
de.wikipedia.org
Auch diese wurden zu eng, wurden weitere Büroräume und ein eigenes Lager benötigt und 1983 wurden neue Räume mit eigenem Lager bezogen.
de.wikipedia.org
Bis zum Sommer 1941 wurden aus diesem Lager mindestens 400 Häftlinge „ausgemustert“.
de.wikipedia.org
Das Lager bedeckte damit insgesamt eine Fläche von ca. 24,5 Hektar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lager" dans d'autres langues

"Lager" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires