Traductions de „fränkisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fränkisch [ˈfrɛŋkɪʃ] ADJ

fränkisch

franco, de Franconia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der frühen fränkischen Zeit (Anfang 6. Jahrhundert) wurde 1939 das Fürstengrab von Planig entdeckt.

de.wikipedia.org

Als Ursprung der heutigen Stadt wird ein fränkischer Gutshof vermutet, der im Bereich des heutigen Kornmarkts lag.

de.wikipedia.org

Im fränkischen Reich der Karolinger wurde das Reichsgebiet in verschiedene Gaue unterteilt, denen Beamte als Stellvertreter des Königs vorstanden.

de.wikipedia.org

Die Tingierung knüpft an die Bauerntracht an, wie sie noch im 19. Jahrhundert im fränkischen Unterland getragen wurde.

de.wikipedia.org

Sein Angebot bestand, neben der Wiedereinsetzung seiner Person, in der Anerkennung fränkischer Souveränität über die Lagune.

de.wikipedia.org

Im Jahre 782 lag hier ein fränkischer Königshof.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen zweigeschossigen Fachwerkbau mit fränkischem Zierfachwerk, Satteldach und Hausteinsockel.

de.wikipedia.org

Somit erklärt der fränkische Trojamythos die Franken zum Brudervolk der Römer.

de.wikipedia.org

Aus dem Flurplan des Ortes und der über die Jahrhunderte nahezu konstanten Zahl der Bauerngüter lässt sich auf zwei Dutzend fränkische Kolonisten schließen.

de.wikipedia.org

Auch die Dorf- und Gehöftanlage wurde im fränkischen Stil gestaltet.

de.wikipedia.org