PREGUNTA - Traduction espagnol-allemand

pregunta [preˈɣun̩ta] SUBST f

1. pregunta (demanda):

pregunta: Frage f

pregunta capciosa: Fangfrage f

pregunta sugestiva: Suggestivfrage f

hacer preguntas capciosas a alguien: jdn aufs Glatteis führen fam

estar a la cuarta pregunta: schlecht bei Kasse [o. abgebrannt] [o. pleite] sein fam

estrechar a preguntas a alguien: jdm Löcher in den Bauch fragen fam

a tal pregunta tal respuesta: auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten

2. pregunta (de datos):

pregunta: Abfrage f

pregunta a distancia: Fernabfrage f

3. pregunta INET:

preguntas frecuentes [o habituales]: FAQ f pl.

I. preguntar [preɣun̩ˈtar] VERBE trans

preguntar: fragen

preguntar la lección: abfragen

preguntar a un sospechoso: einen Verdächtigen verhören

preguntar por alguien: nach jdm fragen

preguntar por alguien: sich nach jdm erkundigen

¡eso no se pregunta!: danach fragt man nicht!

quien pregunta no yerra prov: mit Fragen kommt man durch die Welt

II. preguntar [preɣun̩ˈtar] VERBE pron

preguntar preguntarse:

preguntarse: sich fragen

me pregunto si está diciendo la verdad: ich frage mich, ob er/sie die Wahrheit sagt

presente
yo	pregunto
tú	preguntas
él/ella/usted	pregunta
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntáis
ellos/ellas/ustedes	preguntan

imperfecto
yo	preguntaba
tú	preguntabas
él/ella/usted	preguntaba
nosotros/nosotras	preguntábamos
vosotros/vosotras	preguntabais
ellos/ellas/ustedes	preguntaban

indefinido
yo	pregunté
tú	preguntaste
él/ella/usted	preguntó
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntasteis
ellos/ellas/ustedes	preguntaron

futuro
yo	preguntaré
tú	preguntarás
él/ella/usted	preguntará
nosotros/nosotras	preguntaremos
vosotros/vosotras	preguntaréis
ellos/ellas/ustedes	preguntarán

Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¿alguna pregunta?: irgendwelche Fragen?

pregunta capciosa: Fangfrage f

pregunta sugestiva: Suggestivfrage f

signo de interrogación [o pregunta]: Fragezeichen nt

la pregunta del millón: die Preisfrage

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Él, y con el mismo estilo que maneja un auto de carrera, no pone frenos al momento de contestar cada pregunta.

www.mundosportracing.com

No te alarmes por el título, prometo que no estoy haciendo ninguna pregunta indecorosa.

hazmerca.com

Su pregunta es parte de una maniobra sigilosa que le suele funcionar y que alimenta su poderoso ego.

novengastu.blogspot.com

Así que espero que lo dicho aquí sirva para no tener que volver a tratar el tema ni a resolver esa machacona pregunta.

librodenotas.com

Utilizar estrategias didácticas adecuadas preparando a estos jóvenes para que sepan encontrar las respuestas adecuadas a las preguntas con las que tropezaran en el futuro.

carraud.blogspot.com