Traductions de „Glatteis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Glatteis <-es, ohne pl > SUBST nt

Glatteis

hielo m

Glatteis

superficie f helada

„Vorsicht Glatteis!“

“peligro, placas de hielo”

jdn aufs Glatteis führen fig

poner a alguien en un aprieto

Glatteis SUBST

Entrée d'utilisateur

jdn aufs Glatteis führen idiom

engañar a alguien

jdn aufs Glatteis führen idiom

embaucar a alguien

Expressions couramment utilisées avec Glatteis

stellenweise Glatteis

hielo en algunas partes

„Vorsicht Glatteis!“

“peligro, placas de hielo”

jdn aufs Glatteis führen fig

poner a alguien en un aprieto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist gut bei Brücken zu beobachten, auf denen sich bei Kälte schneller Glatteis bildet.

de.wikipedia.org

Eine erste Idee habe sich nach einem Autounfall bei Glatteis entwickelt.

de.wikipedia.org

Damit wird das Anfahren an Haltestellen im Winter und bei Glatteis erleichtert.

de.wikipedia.org

Wird hingegen das Eintreffen einer Regenfront nach einer Phase von beispielsweise −10 °C erwartet, kann Glatteis mit hoher Wahrscheinlichkeit vorausgesagt werden.

de.wikipedia.org

Im Winter sind die Hauptstraßen meist geräumt, aber auch dort kann es zu Verkehrsbehinderungen durch Glatteis oder Schneeverwehungen kommen.

de.wikipedia.org

Satirisch wird die Entwicklung eines intelligenten, verträumten und spottlustigen Jungen namens Sender Glatteis beschrieben.

de.wikipedia.org

Man habe ihn leicht aufs Glatteis führen können.

de.wikipedia.org

Streusand wird im Winter bei Glatteis auf Fahrbahnen sowie Rad- und Fußwegen zur Wiederherstellung eines annähernd normalen Reibungswiderstandes des Untergrundes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Temperatur fiel im Laufe der Nacht auf unter null Grad; zusätzlich setzte leichter Nieselregen ein, so dass sich Glatteis bilden konnte.

de.wikipedia.org

1979 wurde der Gebäudekomplex bei einem Unfall schwer beschädigt, als ein Bus bei Glatteis in die Nordwestecke des Gebäudes rutschte.

de.wikipedia.org