Traductions de „Glatteis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Glatteis <-es> SUBST nt kein plur

Glatteis

gelo m

Vorsicht Glatteis!

piso escorregadio!

jdn aufs Glatteis führen fig

pregar uma rasteira a alguém

Expressions couramment utilisées avec Glatteis

Vorsicht Glatteis!

piso escorregadio!

jdn aufs Glatteis führen fig

pregar uma rasteira a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flughafen blieb nach dem Zwischenfall für mehrere Stunden geschlossen, da es wegen des Glatteises nicht gelang, das Flugzeug auf eine Parkposition zu schleppen.

de.wikipedia.org

Man habe ihn leicht aufs Glatteis führen können.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse setzten oft sehr unvermittelt ein und führen innerhalb einiger Minuten zu Glatteis und weniger Stunden manchmal zu dicken Eisschichten.

de.wikipedia.org

Das Hinterachsausgleichsgetriebe kann mittels Schalter am Armaturenbrett pneumatisch gesperrt werden, um bei schwierigen Geländebedingungen, Schnee oder Glatteis genügend Traktion aufzubringen.

de.wikipedia.org

Bei sehr schlechter Wetterlage mit Schnee, Glatteis oder Sturmböen wird auch die Brücke gesperrt.

de.wikipedia.org

Herricht jedoch begriff nie, was Preil zu sagen versuchte, führte ihn aber dennoch immer wieder aufs Glatteis und war am Schluss oft glänzender Sieger.

de.wikipedia.org

Man sagt diesfalls, es bestehe eine tatsächliche Vermutung dafür, dass es am fraglichen Ort kein Glatteis gegeben habe.

de.wikipedia.org

Das Deck ist mit einer Heizung zur Verhinderung von Glatteis ausgerüstet.

de.wikipedia.org

1959 verunfallte auf der Brücke ein Feuerwehrwagen bei Glatteis so schwer, dass die Brücke als „nicht mehr tragfähig“ eingestuft wurde.

de.wikipedia.org

1922 stürzte er bei Glatteis und war nun total ans Krankenbett gefesselt.

de.wikipedia.org